Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (30)

Post an entry now!
yukko

오늘은 67에서 70퍼센트까지.

오늘은 67에서 70퍼센트까지. 이책 표현은 속어나 과용구가 많은데 그게 재미있다. 어려운 표현들 아구 딱딱 맞춘다 ? 족보를 내밀다 족보를 가지는 가문은 힘이 센 가문이라서 그것을 내민다는 것은 그 힘을 쓰다는 뜻. ...
  •  
  • 53
  • 3
  • 1
  • Korean 
Jan 31, 2020 13:36
yukko

찾았다!

찾았다! 속담 '죽은 자식 불알 만지기'에서 왜 '불알'인지가 궁금했는데 찾았다. 좀 길지만 재미있으니 읽어 보세요^^ '옛날에는 철저한 부계사회라 아들이 중했지요. 아들이 없으면 대가 끊어지는거고...
  •  
  • 51
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 30, 2020 10:30
yukko

오늘은 오전에 1시간 읽었다.

오늘은 오전에 1시간 읽었다. 61퍼센트부터 65퍼센트까지 읽었다. 어제보다 어렵지 않아서 진도가 나갔다. 어려운 표현 '회사하곤 땡 쳤다' 이건 지난번 집중강좌에서 배운 '땡'가 붙어 있다. 그때는...
  •  
  • 44
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jan 29, 2020 12:00
yukko

오늘은 58퍼센트부터 61퍼센트까지 읽었다.

오늘은 58퍼센트부터 61퍼센트까지 읽었다. 어려운 표현이 많아서 진도가 나가지 않았다. 어려운 표현 질질 짜다 눈물을 흐르며 심하게 울다. 사발시계 사발 모양의 둥근 탁상시계 내가 너하고 사나 봐라 俺がお前と住むか見...
  •  
  • 57
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 28, 2020 16:57
yukko

오늘은 58퍼센트까지 읽었다.

오늘은 58퍼센트까지 읽었다. 나온 인물은 재벌 성화의 사위인 김태범과 성화의 사장인 한인규였다. 김태범은 성화의 비자금 증고를 모아서 그것으로 성화를 협박했다. 김태범은 성화의 아들을 대신해서 2년의 옥살이를 했다고 했다. 성화에 대한 ...
  •  
  • 148
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jan 27, 2020 21:14
yukko

얼마 동안 독서를 안 하고 있었는데 오늘 다시 읽기 시작했다.

얼마 동안 독서를 안 하고 있었는데 오늘 다시 읽기 시작했다. 오랜만이라서 전에 읽은 부분을 좀 거슬러 올라가서 읽기 시작했다. 47퍼센트까지 올라가서 읽기 시작하고 지금은 53퍼센트까지 읽었다. 어려웠던 표현 쪽을 못 쓴다 ...
  •  
  • 78
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 26, 2020 21:38
yukko

오늘은 장을 보러 갔는데 전갱이를 사 왔다.

오늘은 장을 보러 갔는데 전갱이를 사 왔다. 세 마리로 298엔이었다. 날로 먹을 수 있다고 표시되어 있어서 회를 만들어 먹었다. 요즘 생산을 사 와서 집에서 회를 만들어 먹는 것에 빠져 있다. 생선을 손질하는 것이 즐겁다. 처음에는 어...
  •  
  • 65
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 25, 2020 21:42
yukko

내가 하는 한국어 수업은 다음주가 마지먹이다.

내가 하는 한국어 수업은 다음주가 마지먹이다. 발음 변화에 관해서 할까 해서 준비하다가 10장을 모두 하기엔 시간이 모자랄 것 같다. 1장부터 하고 수업 시간이 끝나면 거기서 그만둘 수 밖에 없을 것이다. 교과서는 20과까지 끝낼 예정이다....
  •  
  • 101
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jan 24, 2020 16:23
yukko

오늘은 무료로 드라마를 볼 수 있는 사이트가 혹시 없을까 해서 찾았더니 SBS 다시보기에서 많은 드라마를 찾았다.

오늘은 무료로 드라마를 볼 수 있는 사이트가 혹시 없을까 해서 찾았더니 SBS 다시보기에서 많은 드라마를 찾았다. 그 중에는 내가 이미 본 드라마도 많았다. 본 적이 없는 드라마 중에서 하나 골라서 1화만 봤다. '흉부외과 심장을 ...
  •  
  • 78
  • 2
  • 1
  • Korean 
Jan 23, 2020 22:15
yukko

오늘은 고양이 시로가 자꾸 내 무릎에 앉았다.

오늘은 고양이 시로가 자꾸 내 무릎에 앉았다. 시로는 체중이 가벼워서 구로보다 무겁지 않아서 오랫동안 앉아도 힘들지 않다. 그런데 정작 일단 고양이가 무릎에 앉으면 나도 움직일 수가 없게 된다. 일이 생각나서 부엌에 가고 싶을 때도 화장실에...
  •  
  • 97
  • 5
  • 1
  • Korean 
Jan 22, 2020 17:23
yukko

ねえそんなに怖い顔しないでよ。

ねえそんなに怖い顔しないでよ。야 얼굴 좀 풀면 안 돼? 国のありさま、ますます見てられないよ。나라 꼴 참 갈 수록 가관(見苦しい)이야. どうなるか当分の間様子を見てみよう。어떻게 될지 당붕간 두고 보자고. 私を何だと思ってるの?나를 뭘로 보고. お姉...
  •  
  • 84
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 21, 2020 10:29
yukko

동사와 형용사를 다시 복습했더니 잊어버린 단어가 동사에 하나, 형용사에 6개 있었다.

동사와 형용사를 다시 복습했더니 잊어버린 단어가 동사에 하나, 형용사에 6개 있었다. 동사는 구슬려가다였다. 아이들은 무조건 혼내지 말고 구슬려가면서 가르쳐야 해. 형용사는 껄끄럽다, 멋쩍다, 익살스럽다, 현란하다, 미심쩍다, 그리고 짭...
  •  
  • 168
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jan 20, 2020 12:41
yukko

ごめんさえ言えば何をしてもいいの?

ごめんさえ言えば何をしてもいいの?미안하다면 다야? どうせ聞いたってむだだよ。어차피 물어보나 마나지. 近くまで来たんだけど、ちょっと会おうよ。근처까지 왔는데 얼굴 좀 보자. どれどれ。これを成績だともらってきたの?어디보자. 이걸 성적이라고 왔니? 韓国...
  •  
  • 73
  • 3
  • 1
  • Korean 
Jan 18, 2020 13:24
yukko

현란하다:絢爛としている

현란하다:絢爛としている 그는 현란한 말솜씨로 고객들을 현혹해 고가의 물건을 사게 했다. 미심쩍다:疑わしい 그의 말이 미심쩍기 했으나 일단 시키는 대로 했다. 쥐뿔도 없다:何もない 그는 쥐뿔도 없는 주제에 큰소리만 친다. 빠듯하다:きちき...
  •  
  • 64
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 17, 2020 13:03
yukko

격의 없다:隔てがない

격의 없다:隔てがない 그 친구는 나랑 정말 격의 없는 사이라서 금방 연락이 될 거야. 괴팍하다:気難しい 그 사람은 성격이 괴팍해서 친구가 거의 없어요. 민망하다:心苦しい 잘 아는 사이에 그런 부탁을 하기가 민망해서 말을 꺼내지 못했다. ...
  •  
  • 51
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jan 16, 2020 11:23
yukko

축나다:衰弱する

축나다:衰弱する 그렇게 매일 술을 마셔 대니 축나지. 쓸리다:こすれる 가방 끈 떼문에 피부가 쓸려서 상처가 난 모양이다. 깔아뭉개다:握りつぶす(無視する) 회사는 나의 요구사항을 번번이 깔어뭉갰다. 우쭐거리다:いばる 실력도 변변찮은 사...
  •  
  • 50
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 15, 2020 12:02
yukko

들먹이다:(取り出してきて)悪 口を言う

들먹이다:(取り出してきて)悪 口を言う 제 잘못은 생각하지 않고 남의 실수만 들먹이면 되겠어요? 업신여기다:見下す 가진 것이 업다고 함부로 남을 업신여기면 안 된다. 몰아붙이다:つるし上げる 아무리 잘못했다고 해도 변명의 기회도 주지 않고 ...
  •  
  • 43
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 14, 2020 11:34
yukko

먼발치: 少し離れたところ

먼발치: 少し離れたところ 저렴하게 넘어가면 안 된다: 簡単に気持ちが傾いてはいけない 싼 티 나게 보이다: 安く見える 연애 궁리: 恋愛について考えること 찌질하다: つまらない 어영부영하다: 適当にする 속 보이는 이유: 見え見えの理由 사고 ...
  •  
  • 52
  • 0
  • 2
  • Korean 
Jan 13, 2020 23:16
yukko

오늘은 한국어 집중강좌에 참가했다.

오늘은 한국어 집중강좌에 참가했다. 나를 보함해서 다섯 명이었다. 다 다른 현에서 온 사람들이었다. 나라현, 이시카와현, 가나가와현, 도쿄토 그리고 내가 니가타현에서 왔다. 오전에는 주로 발음과 한국적인 표현에 관한 수업, 오후에는 읽...
  •  
  • 86
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 12, 2020 19:53
yukko

어젯밤에 호탤에서 무서운 일이 있었다.

어젯밤에 호탤에서 무서운 일이 있었다. 갑자기 비상 벨이 울려서 관내 방송으로 12층에서 불이 나니 피난하라고 했다. 설마 했는데 가방에 짐을 간단히 싸서 코트를 걸쳐서 복도에 나갔다. 엘리베이터 앞에서 기다렸지만 좀처럼 오지 않을 것 같았...
  •  
  • 34
  • 3
  • 1
  • Korean 
Jan 11, 2020 18:33