Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (30)

Post an entry now!
yukko

진국:まじめ

진국:まじめ 가관:(可観)見苦しい様子、見もの 차치하다:さておく 거스르다:逆らう 머쓱하다:きまり悪い 버겁다:手ごわい 측은하다:(惻隠)痛ましい 준준하다:和やかだ 듬성듬성:まばら 토닥토닥:とんとん、なだめる 해지다:すり減る、着古す 닳...
  •  
  • 163
  • 0
  • 1
  • Korean 
Aug 31, 2018 12:09
yukko

오늘은 오랜만에 친구와 카카오로 이야기할 수 있어서 즐거웠다.

오늘은 오랜만에 친구와 카카오로 이야기할 수 있어서 즐거웠다. 이야기했다고 해도 통화가 아니라 메일이지만. 같이 한국에 여행을 자주 갔던 친구인데 올 해도 가을에 같이 가려고 생각했지만, 그녀도 나도 사정이 생겨서 올 해는 못 가게 되었다. ...
  •  
  • 108
  • 4
  • 1
  • Korean 
Aug 30, 2018 23:49
yukko

박하다:薄情だ

박하다:薄情だ 석상:席上 사석:私席 숱하다:多い 예방:礼訪 영수회담:領袖会談、대표자간에 회담 양형:量刑 비수기:非需期 바지사장:名前だけの社長 의구심:疑懼心、うたがって不安に思うこと 공천:党の公認 찬란하다:きらびやかだ 계파:系派...
  •  
  • 131
  • 1
  • 1
  • Korean 
Aug 29, 2018 17:34
yukko

오늘 오후에 한 시간 정도 낮잠을 잤다.

오늘 오후에 한 시간 정도 낮잠을 잤다. 오전에 한국어 교실에 갔다 오고 집에서 점심을 먹었더니 졸려서 공부하려고 했지만 집중할 수 없었다. 그래서 마음을 먹고 낮잠을 자기로 했다. 다리가 없는 의자에 앉아서 등받이를 완만하게 하고 눈을 감...
  •  
  • 178
  • 1
  • 2
  • Korean 
Aug 28, 2018 21:02
yukko

아까까지 영화를 보고 있었는데 벌싸 12시가 넘어 버렸다.

아까까지 영화를 보고 있었는데 벌싸 12시가 넘어 버렸다. 내일은 한국어 교실에 가야 하니 이제 잠을 자야겠다. 그런데 잠을 자려고 하다가 일기를 아직 쓰지 않았다는 걸 생각났다. 빨리 일기를 쓰고 잠을 자야 하는데 쓸 만한 일이 생각나지 ...
  •  
  • 122
  • 2
  • 1
  • Korean 
Aug 28, 2018 00:14
yukko

어제는 근처 사람들이 모여서 바베큐를 했다.

어제는 근처 사람들이 모여서 바베큐를 했다. 한 해에 한번만 모여서 음식을 구우면서 이야기를 나누는 좋은 모임이다. 참가하는 사람을은 서로 좋아하는 고기나 야채를 가지고 온다. 보통 일본에서 바베큐라고 하면 가게에서 파는 양념을 쳐서 먹는다...
  •  
  • 105
  • 0
  • 1
  • Korean 
Aug 26, 2018 08:48
yukko

오늘은 무더웠다.

오늘은 무더웠다. 태풍이 가까운 바다를 지나가고 있기 때문이다. 그리고 오늘 밤에 다시 상육한다고 한다. 그러고 보니 한국에도 태풍 영향이 있었다고 뉴스에서 들었다. 일본도 한국도 큰 피해가 없기를 바란다. 오늘은 일본어를 한국어로 ...
  •  
  • 95
  • 3
  • 1
  • Korean 
Aug 24, 2018 18:54
yukko

드라마 '다모'가 끝났다.

드라마 '다모'가 끝났다. 마지막까지 보기는 했지만 사실은 실망했다. 실망한 이유의 하나는 일본 BS방송에서 방송하기 위해서 한 편을 아주 짧게 잘라서 방송한 점이다. 그래서 드라마에 몰두하지 못 했다. 그리고 또 하나는 이...
  •  
  • 278
  • 0
  • 1
  • Korean 
Aug 23, 2018 15:15
yukko

세비:歳費、国会議員の給料

세비:歳費、国会議員の給料 동결:凍結 회동:会同、会合 권역별:圏域別 권고:勧告 당론:党の意見 어제 기사를 하나 읽었다. 선거제도 개선에 관한 기사였다. 총선 때 지역구와 비례대표제가 있다고 하는데 비례대표제로 얻을 있는 의석이 너...
  •  
  • 86
  • 0
  • 1
  • Korean 
Aug 22, 2018 16:08
yukko

한국어 교실 여름 방학이 끝나서 오늘부터 수업이 시작됐다.

한국어 교실 여름 방학이 끝나서 오늘부터 수업이 시작됐다. 오랜만에 친구들을 만나서 이야기를 나누면서 즐겁게 수업을 들었다. 돌아오는 길에 슈퍼에 들러서 장을 봤다. 오징어가 지난 번에는 한 개 198엔이었는데 오늘은 158엔이어서 샀다...
  •  
  • 115
  • 0
  • 1
  • Korean 
Aug 21, 2018 18:42
yukko

오늘은 수요일 수업 복습과 예습을 해야 했다.

오늘은 수요일 수업 복습과 예습을 해야 했다. 오전에 복습만 끝났는데 배가 고파서 점심용 빵을 구웠다. 하지만 빵을 먹기 전에 일찍 장을 보러 가면 오후에 여유가 생긴다고 생각해서 빵을 먹지 않는 채 먼저 장을 보러 갔다. 집에 돌아온 후...
  •  
  • 104
  • 2
  • 3
  • Korean 
Aug 20, 2018 18:35
yukko

오늘은 쿠키를 구웠다.

오늘은 쿠키를 구웠다. 재료는 밀가루, 그래뉴당 설탕, 달걀 노른자, 버터, 호두, 그 뿐이다. 볼에 버터까지를 자례대로 섞으면서 넣는다. 키친 페이퍼 위에 반죽을 다 얹고 위에서 반죽용 밀대로 얇게 동글게 펴 놓다가 잘게 깬 호두를 뿌려...
  •  
  • 105
  • 1
  • 1
  • Korean 
Aug 19, 2018 15:04
yukko

요즘 글자를 입력할 때 너무 늦어서 고생했는데 오늘 고쳐야겠다고 마음을 먹어서 검색을 했다.

요즘 글자를 입력할 때 너무 늦어서 고생했는데 오늘 고쳐야겠다고 마음을 먹어서 검색을 했다. 여러가지 나왔는데 그 중 Microsoft IME의 예측입력을 오프로 하는 방법을 골랐다. Microsoft IME의 예측입력은 어디에 있는지 어렵게...
  •  
  • 110
  • 1
  • 1
  • Korean 
Aug 18, 2018 14:40
yukko

오늘은 시원했다.

오늘은 시원했다. 낮기온이 26도 밖에 올라가지 않았다. 하루 종일 에어컨도 켜지 않아도 되었다. 시원하고 맑게 갠 하늘은 가을인 것 같았다. 하지만 일기예보에 따르면 다음주에는 기온이 다시 30도 이상으로 올라갈 거라고 한다. 에어컨도...
  •  
  • 91
  • 0
  • 1
  • Korean 
Aug 17, 2018 18:47
yukko

은장도:銀粧刀、女性用の装身具の一つで、銀製の懐刀

은장도:銀粧刀、女性用の装身具の一つで、銀製の懐刀 빼들다:抜いて持つ 후폭풍:後暴風、어떤 일이 있고 난 뒤 그것이 원인이 되어 나타나는 크거나 좋지 아니한 영향을 비유적으로 이르는 말 떠몰리다:追い立てられる 취약하다:ぜい弱だ 위력:威力 항거...
  •  
  • 69
  • 0
  • 1
  • Korean 
Aug 16, 2018 10:29
yukko

오늘도 더웠다.

오늘도 더웠다. '오봉'이 지나가고 있지만 아직 덥다. 오봉은 한국의 추석 같은 행사다. 보통 오봉이 넘으면 더위가 수그러진다고 하더니 올해는 그 말 대로는 되지 않을 것 같다. 지난 토요일부터 오봉 휴가로 들어간 아들은...
  •  
  • 89
  • 2
  • 1
  • Korean 
Aug 15, 2018 17:33
yukko

어제 성묘하러 갔는데 오늘이 돼도 피로가 남아 있었다.

어제 성묘하러 갔는데 오늘이 돼도 피로가 남아 있었다. 특히 오전에는 뭄이 나른하고 두통이 나서 역을 먹었다. 정오를 지난 후에 나아져서 장을 보러 갔다. 오늘은 연어가 싸서 연어 포일 구이를 하려고 한다. 연어와 야채, 버섯, 치즈 등을...
  •  
  • 93
  • 0
  • 1
  • Korean 
Aug 14, 2018 18:45
yukko

오늘성묘하러 갔다.

오늘성묘하러 갔다. 정오 조금 전에 집을 나가려고 했는데 갑자기 천둥이 울렸고 심한 비도 내렸다. 심한 비 속을 운전하는 것을 싫어해서 1시간 기다렸다가 비가 약해진 사이에 출발했다. 출발한 후에는 더 이상 비는 내리지 않아서 다행이었다. ...
  •  
  • 104
  • 3
  • 2
  • Korean 
Aug 13, 2018 22:17
yukko

내일 성묘하러 가야 해서 오늘 아침 일찍 슈퍼에 갔다.

내일 성묘하러 가야 해서 오늘 아침 일찍 슈퍼에 갔다. 슈퍼 문이 열리는 시간에 갔더니 주차장이 비어 있어서 편하게 차를 셀 수 있었다. 먼저 친정에 주는 선물을 샀고 다음에 묘에 올리는 꽃을 샀다. 꽃이 작년부다 비쌌다. 다섯 송이를 하...
  •  
  • 225
  • 0
  • 2
  • Korean 
Aug 12, 2018 14:29
yukko

여름의 추억(夏の思い出)

여름의 추억(夏の思い出) 여름이 오면 기억이 난다 먼 오제(尾瀬) 먼 하늘 안개 속에 떠오르는 부드러운 그림자 좁은 들길 미즈바쇼(水芭蕉) 꽃이 피어 있는 꿈을 꾸면서 피어 있는 물가 석남 꽃 빛으로 하늘...
  •  
  • 99
  • 2
  • 0
  • Korean 
Aug 11, 2018 17:05