Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (30)

Post an entry now!
yukko

사납다:荒々しい

사납다:荒々しい 육중하다:(肉重)図体が大きくてどっしりしている 몸집:体格 보고:宝庫 족히:十分に、優に 버펄로:バッファロー 코뿔소:サイ 표범:豹 아름드리:一抱えを越す木や物 고약하다:臭い 반기다:嬉しがる 살점:肉片 문드러지다:崩れ...
  •  
  • 461
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jun 30, 2015 22:32
yukko

그저께 슈퍼에서 차조기를 팔고 있어서 우메보시에 넣기 위해 사 왔다.

그저께 슈퍼에서 차조기를 팔고 있어서 우메보시에 넣기 위해 사 왔다. 차조기를 넣으면 향기가 좋아지고 색도 빨간색으로 예쁘게 물든다. 우선 차조기 잎을 다 따서 잘 씻는다. 물기를 뺀 다음에 소금을 뿌려서 잘 비빈다. 손으로 쥐어짜서 나온...
  •  
  • 500
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jun 29, 2015 22:53
yukko

기예:技芸

기예:技芸 되도록이면:なるべくなら 뼈대:骨組 연패:連覇 자지하다:自ら持つ 치수:寸法 뻘:~にあたる 움추리다:縮める 버티다:威勢よく胸を張る 재다:計る 이번 받아쓰기에서 틀린 부분은 단 하나였다. '제품'이라는 ...
  •  
  • 625
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jun 28, 2015 21:14
yukko

오늘은 도쿄까지 갔다 왔다.

오늘은 도쿄까지 갔다 왔다. 모두 합해서 6시간 수업을 받았고 돌아오는 신칸센 좌석에 앉았는데, 피곤하지만 만족스러운 기분이다. 한 달에 두 번씩 이렇게 도쿄까지 다니게 된지 벌써 1년이 넘었다. 수업을 받는 것이라서 예습도 복습도 필요하...
  •  
  • 309
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jun 27, 2015 21:33
yukko

보급소:補給所

보급소:補給所 억세다:頑丈だ 팔뚤:二の腕 우작하다:愚直だ 죽제공품:竹製工品 쭉쭉 내뻗다:ずらりと伸びる 감히:恐れることなく 스산하다:寂しい 선사하다:贈り物をすること 공룡:恐竜 희귀종:珍しく貴重な品種 습생:湿性 수종:樹種 무성...
  •  
  • 378
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jun 26, 2015 15:53
yukko

무엇을 쓸까 생각하고 있었더니 어느새 '내일'

무엇을 쓸까 생각하고 있었더니 어느새 '내일' 이 일기 날자는 내일 날자인 6월26일이 된다. 그러면 오른쪽 달력 중 6월 25일은 빈 자리가 되는데. 아쉽지만 쓸 수 없었던 것은 어쩔 수 없다. 밤에 외출하는 목요일은 늦에...
  •  
  • 378
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jun 26, 2015 00:26
yukko

유심히:(有心)注意深く

유심히:(有心)注意深く 곱절:倍 뿜내다:威張る、誇る 치중:(置重)重点を置くこと 심최:(心酔) 피상적:(皮相的) 성행:(盛行)盛んにおこなわれる 도리어:反対に 인위적:(人為的) 청정:(清浄) 장치:(装置)しかけ 오이가 또 커졌...
  •  
  • 501
  • 1
  • 2
  • Korean 
Jun 24, 2015 15:09
yukko

아침에 일어나면 우선 갓 내린 커피 한 잔

아침에 일어나면 우선 갓 내린 커피 한 잔 장마 비가 내리기 때문에 오늘은 따뜻한 커피로 더운 아침이면 얼음을 넣어서 냉커피도 좋다 빵을 함께 먹는 날이 많지만 오늘은 배가 안 고파서 커피만으로 직장에 다녔을 때면 절대 아침을 빼지 않았을...
  •  
  • 601
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jun 23, 2015 23:10
yukko

오늘은 로스트 포크를 만들었다.

오늘은 로스트 포크를 만들었다. 낮에 고기를 냉동고에서 꺼내 해동한 다음에 소금, 후추, 마늘, 타임, 와인을 묻혀서 냉장고에 넣어 둔다. 저녁을 준비할 때 그것을 냉장고에서 꺼내 곁들이는 야채와 함께 오븐으로 구우면 완성이라는 간단한 요리다...
  •  
  • 489
  • 3
  • 1
  • Korean 
Jun 22, 2015 21:36
yukko

단연:断然

단연:断然 숨 가쁘다:息が苦しい 칭송:ほめること 민생:国民 축적:蓄積 봉쇄:封鎖 탐색:探索 배제:排除 내려 앉다:崩れ落ちる 혹심하다:(酷甚)過酷だ 강냉이:とうもろこし 일컫다:称する 변두리:町はずれ 조개탄:豆炭 진동:(震動...
  •  
  • 414
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jun 21, 2015 22:58
yukko

외도:(外道)道をはずれること

외도:(外道)道をはずれること 냉대:(冷待) 여로:旅路 한담:(閑談) 필자:筆者 눈에 선하다:はっきりと見える 현상:(現象) 양상:(様相) 쏘리다:一方に傾く 근현대사:(近現代史) 이룩하다:達成する 서사적:叙事的 간주되다:思われる...
  •  
  • 368
  • 1
  • 2
  • Korean 
Jun 20, 2015 16:44
yukko

휘황찬란하다:輝いている

휘황찬란하다:輝いている 짱뚱어탕:ムツゴロウ鍋 거니~거니:相反する事柄が交互に行われることをさす 픽 쓰러지다:ばたりと倒れる 들추다:持ち上げる 점점이:点々と 찍히다:刻まれる 여명:(黎明) 노른자:黄身 삼나무:杉の木 오밀조밀하다:几帳面で...
  •  
  • 561
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jun 19, 2015 14:27
yukko

요즘 자주 듣고 있는 노래가 있다.

요즘 자주 듣고 있는 노래가 있다. 서태지가 작사 작곡을 한 '소격동'이라는 노래이다. 사실은 서태지가 부르는 것을 듣고 좋아하게 된 것은 아니다. 작년 엠넷의 슈퍼스타K라는 프러그램에 출전해 우승한 곽진언이라는 사람이 부르는...
  •  
  • 413
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jun 18, 2015 23:35
yukko

들이받다:衝突する

들이받다:衝突する 빙판:凍り付いた路面 수습기자:修習記者 씀씀이:生活にかかる費用 육하원칙:(六何原則)誰が何時何処で何をどの様に何故 차로:(車路) 혼잡이 빚어지다:混雑する 고이다:たまる 멈칫:突然動きが止まる様子 벅차오르다:一杯に満ち溢れ...
  •  
  • 883
  • 5
  • 2
  • Korean 
Jun 17, 2015 15:19
yukko

함지박:木をくりぬいて作った丸くふちのない容器

함지박:木をくりぬいて作った丸くふちのない容器 배기다:固くて身にこたえる 중견:中堅 방앗간:精米所 잿빛:灰色 달갑다:嬉しい 수수하다:地味だ 선머슴:腕白小僧 너스레를 떨다:冗談を言う 범벅:~まみれ 볼멘소리:ぶっきらぼうな話し方 웃음보를...
  •  
  • 562
  • 10
  • 2
  • Korean 
Jun 16, 2015 22:41
yukko

첫머리:初め

첫머리:初め 곤히:ぐっすりと 유대:(紐帯)つながり 학대:虐待 번뇌:煩悩 시여:~よ 재활 치료:リハビリ 이번 받아쓰기에서 틀린 부분은 세 개 있었다. 세계관 처음 있는 일 힘을 합해 '세계관'의 &#...
  •  
  • 805
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jun 15, 2015 12:42
yukko

예사:普通の事

예사:普通の事 위태롭다:危なっかしい 들풀:野草 각시:花嫁 패물:装身具 밀물:満ち潮 썰물:引き潮 상서럽다:幸先がいい 조짐:兆候 소곤거리다:ひそひそと話す 고깃배:漁船 흡사하다:似ている 오밀조밀하다:こまごまと行き届いている 풍란:...
  •  
  • 729
  • 3
  • 1
  • Korean 
Jun 14, 2015 22:42
yukko

오늘은 도쿄에 가서 한국어 수업을 받았다.

오늘은 도쿄에 가서 한국어 수업을 받았다. 아침 일찍 일어났기에 피곤해서 벌써 졸린다. 빨리 일기를 쓰고 나서 잠을 자야겠다 하고 이 일기를 쓰기 시작했지만 오늘따라 쓸 내용이 생각나지 않는다. 하지만 벌써 한계다. 이만 끝내자!
  •  
  • 584
  • 5
  • 3
  • Korean 
Jun 13, 2015 23:40
yukko

녹이 슬다:さびつく

녹이 슬다:さびつく 처마:軒 탐스럽다:うっとりする 풍년:豊年 는걸:だなあ(詠嘆)のに(逆説) 까짓:せいぜい 중절모:中折帽 깊숙이:深く 모자챙:帽子のつば 잡히다:折りたたまれる 빙수:かき氷 꾸벅하다:ぺこっとする 재:峠 수월하다:...
  •  
  • 882
  • 1
  • 2
  • Korean 
Jun 12, 2015 14:42
yukko

반반하다:上品できれい

반반하다:上品できれい 실속:実利 꾸다:借りる 장사:葬式 뻣뻣하다:かたい 허겁지겁:あたふたと 푸다:汲む 재차:再度 노임:労賃 실하다:豊かだ 언약:(言約)口約束 꼬박:まる 뒤란:裏庭 호들갑을 딸다:大騒ぎする 두상:頭上 꼴에...
  •  
  • 771
  • 3
  • 3
  • Korean 
Jun 11, 2015 21:35