Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (34)

Post an entry now!
yukko

뜸 들이다:(ご飯などを)蒸らす

뜸 들이다:(ご飯などを)蒸らす 귀 빠진 날:誕生日 간이 붓다:生意気で大胆だ 죽기 살기로:全力で 찬물을 끼얹다:水を差す 구경도 못 하다:見たことがない 화장이 잘 먹다:化粧ののりがよい 괜한:余計な 관용구를 계속 공부하고 있다. 이...
  •  
  • 1091
  • 2
  • 1
  • Korean 
Oct 31, 2014 09:30
yukko

속속들이 꿰고 있다:隅から隅まで知っている

속속들이 꿰고 있다:隅から隅まで知っている 콩글리쉬:韓国にだけ存在する英語 버겁다:手ごわい 장착:装着 경첩:ちょうつがい 호환:互換 돌잔치:満一歳の誕生日 광학:光学 줌:ズーム 보완:補完 앱:アプリ 웬만하면:よかったら 의외로:意外に...
  •  
  • 756
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 30, 2014 17:57
yukko

맛이 가다

맛이 가다 이 음식이 맛이 간 것 같아서 못 먹어요. 그 사람은 맛이 간 사람이라서 가까이 가면 안 돼요. 바람이 나다 이 책을 읽어 보니 바람이 나서 1시간 안에 다 읽고 말았어요. 바람을 맞다 어제 친구와 영화를 보기로 약속...
  •  
  • 948
  • 3
  • 3
  • Korean 
Oct 29, 2014 09:49
yukko

번식:繁殖

번식:繁殖 엄연히:厳然と 구두:口頭 서옥:壻屋 거듭하다:繰り返す 서류부가혼:壻留婦家婚 수치:恥 꺼리다:嫌がる 취수혼:(娶婢婚)兄が死んだあと弟が残された兄嫁と結婚する制度 취하다:娶る 흉노:(匈奴) 투항하다:投降する 비롯하다:始ま...
  •  
  • 533
  • 3
  • 1
  • Korean 
Oct 28, 2014 15:21
yukko

오늘은 아침부터 추워서 낮에 되어도 기온이 올라가지 않았다.

오늘은 아침부터 추워서 낮에 되어도 기온이 올라가지 않았다. 며 칠 전부터 고양이를 위해서 전기카펫을 켜 주고 있는데 오늘도 켜 주었다. 고양이는 전기카펫에 전기가 흘리면 바로 알아서 그 위에 몸을 동글게 하며 잠든다. 점점 카펫이 따뜻해지...
  •  
  • 650
  • 4
  • 4
  • Korean 
Oct 27, 2014 21:57
yukko

오늘은 드라마 이야기를 할까 한다.

오늘은 드라마 이야기를 할까 한다. 지난주부터 방송하기 시작한 드라마 '개과천선'이 아주 재미있다. 한국에서는 언제 방송된 것인지 모르겠지만 일본 KNTV에서 토요일과 일요일에 방송되고 있다. 오늘 밤 8시 45분부터 4회가 ...
  •  
  • 652
  • 3
  • 2
  • Korean 
Oct 26, 2014 21:03
yukko

선비:学者

선비:学者 규방:女性の居室、お嬢さん 누에 치다:蚕を飼う 공력:(功力)努力 교묘:巧み 벼슬:官職 무반:武官 중인:両班と常人の中間の身分、実務に従事 간과:見逃す 사대부:家柄の高い人 연유:(縁由)理由 젖니:乳歯 도화서:図画を司った官...
  •  
  • 510
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 25, 2014 23:11
yukko

막국수:肉汁などをかけたそば

막국수:肉汁などをかけたそば 띙다:浮かべる 미처:まだ 따지다:調べる 선조:先祖 문헌:文献 자줏빛:赤紫 달랑:落着きなく軽率な様子 감안:勘案 끈기:粘り 진작:ずっと前 원나라:元 곁들이다:そえる 뛰다:(値段などが)跳ね上がる 선비...
  •  
  • 567
  • 5
  • 3
  • Korean 
Oct 24, 2014 22:51
yukko

정체:正体

정체:正体 유달리:ひときわ 골머리를 앓다:頭を悩ませる 부지불식간에:(不知不識間)突然 가다듬다:整える 진심 오리다:真心がこもる 덤벼들다:飛びつく 사그라지다:おさまる 수컷:オス 암컷:メス 깐깐하다:気難しい 너그럽다:寛大だ 패치:...
  •  
  • 554
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 23, 2014 22:22
yukko

허물없다:気安い

허물없다:気安い 바람을 맞다:すっぽかされる 눈이 맞다:惚れる 금시초문:初耳 입이 귀에 걸리다:笑ってばかりいる 맛이 가다:傷む、正常ではない 파리를 날리다:閑古鳥が鳴く 허름하다:古びる 콧대가 높다:気取る 콧날:鼻筋 콧대를 꺾다:鼻っ...
  •  
  • 642
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 22, 2014 14:44
yukko

눈도장을 찍다: (人の) 目に付く

눈도장을 찍다: (人の) 目に付く 취임식: 就任式 겨를: 暇 들어받다: 突く、追突する 끝내주다: 死ぬほど〜だ 가방끈이 길다(짧다): 学歴が高い(低い) 눈에 들다: 眼鏡にかなう 맛을 들이다: はまる 요가: ヨガ 필름이 끊기다: 記憶...
  •  
  • 764
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 21, 2014 12:43
yukko

마음은 굴뚝 같다:したくてたまらない

마음은 굴뚝 같다:したくてたまらない 기를 쓰다:必死にやる 귀가 따갑다:耳が痛い 바가지를 굵다:小言を言う 바가지를 쓰다:ぼられる 손이 가다:手がかかる、手が止まらない 입이 짧다:好き嫌いがある 밥알을 세다:いやいや食べる 목에 힘을 주다:...
  •  
  • 1065
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 20, 2014 22:26
yukko

열을 받다: 頭にくる

열을 받다: 頭にくる 열을 올리다: 熱中する 죽이 맞다: 気が合う 옷거리가 좋다: 着こなしがよい 옷발: 服の効果 조명발: 照明の効果 귀가 밝다: 耳がよい 바람이 나다: 熱中する 점: 占い 출출하다: お腹が空いている 마당발: 顔が...
  •  
  • 571
  • 5
  • 2
  • Korean 
Oct 20, 2014 13:28
yukko

괭이: くわ

괭이: くわ 금세: たった今 엽전: (葉銭) お金 자루: 葉、硬貨などを数える単位 샘이 나다: 妬む 여보게: ねえ 파내다: 掘り出す 로세: だよ 거들다: 口を挟む 패: 仲間 옥신각신: ああだこうだと 고을: 群、村 원님: 群守の...
  •  
  • 565
  • 7
  • 2
  • Korean 
Oct 19, 2014 21:35
yukko

미루다: 推し量る

미루다: 推し量る 정교하다: 精巧だ 수태고지: 受胎告知 돌돌연: 突然 쬐다: 浴びる 자애: 慈愛 정경: 情景 병풍: 屏風 두드러지다: 目立つ 감상: 鑑賞 되찾다: 取り戻す 이번 받아쓰기는 동일본 대지진이 일어난 후, 후쿠시...
  •  
  • 495
  • 1
  • 3
  • Korean 
Oct 18, 2014 23:55
yukko

며 칠 전에 빵을 구운 기계를 이용해서 치즈가 들어 있는 프랑스빵을 구웠다.

며 칠 전에 빵을 구운 기계를 이용해서 치즈가 들어 있는 프랑스빵을 구웠다. 모두 기계에 맡긴 것이 아니라 첫 발효까지를 기계에 맡겨서 그 다음부터 직접 손으로 만들었다, 재료는 강력분 160그램, 박력분 40그램, 설탕 5그램, 소금 5그램...
  •  
  • 763
  • 6
  • 5
  • Korean 
Oct 17, 2014 20:42
yukko

어제는 한 해에 몇 번이나 돌아오는 쓰레기 당번이었다.

어제는 한 해에 몇 번이나 돌아오는 쓰레기 당번이었다. 당번은 전날 밤에 문을 열고 당일에 수거한 뒤 장소를 청소해야 하지만, 어제는 플라스틱 쓰레기를 수거하는 날이라 그런지 거의 더러워지지 않아서 간단히 비로만 쓸었다. 다시 문을 잠근 다...
  •  
  • 539
  • 5
  • 4
  • Korean 
Oct 16, 2014 16:28
yukko

구획: (区劃) 区画

구획: (区劃) 区画 음운: ( 音韻) 의거하다: 基く 직할: 直轄 취급: 取り扱い 전역: 全域 성조: 声調 참조: 参照 된소리: 濃音 무뚝뚝하다: 無愛想だ 투박하다: ぶっきらぼうだ 묵음화: (黙音) 発音されないこと 외계: ...
  •  
  • 560
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 15, 2014 22:07
yukko

출강: 出講

출강: 出講 유숙: (留宿) 下宿 청순하다: 清純だ 영양: 令嬢 서먹서먹하다: よそよそしい 두루: 隅々まで 거닐다: 散歩する 연두색: 黄緑色 별별: 様々な 고스란히: そっくりそのまま 흥분되다: 興奮する 치하: (致賀) 褒め称え...
  •  
  • 487
  • 4
  • 2
  • Korean 
Oct 14, 2014 22:31
yukko

과태료: 過怠料

과태료: 過怠料 수혜: 受恵 종량제: 従量制 눈살: 眉間のしわ 찌푸리다: しかめる 보완: 補完 안내견: 盲導犬 사흘간의 집중 강좌를 모두 마치고 오늘 집에 도착한 것은 오후 5시쯤이었다. 돌아오는 신칸센 안에서 공부한 것을 정리...
  •  
  • 332
  • 3
  • 1
  • Korean 
Oct 13, 2014 23:27