울컥하다: こみ上げる

  •  
  • 834
  • 5
  • 3
  • Korean 
Aug 19, 2014 22:38
울컥하다: こみ上げる
그의 어릴 때의 슬픈 이야기를 듣고 울컥해졌다.

저릿저릿하다: ひりひりする
그의 어릴 때의 슬픈 이야기를 듣고 마음이 저릿저릿해졌다.

엄습하다: 不意に襲撃する
밤에 캄캄한 길을 걷다가 겁이 엄습했다.

성숙: 成熟
그 배우는 서른 살이 넘어서 연기가 성숙해졌다.

침울하다: 沈鬱だ
그는 침울한 표정을 지었다.

발뺌을 하다: 逃げる
발뺌을 하고 싶지만 상황이 허락하지 않았다.

당혹스럽다: 当惑する
당혹스러운 상황에 빠져 들었다.

밧줄: ロープ
밧줄과 하켄을 가지고 히말라야 등잔에 도전한다.

지대하다: 至大だ
그는 지대한 프로젝트를 실현하려고 한다.

연민: 憐憫
그의 이야기를 들어서 연민의 정을 느꼈다.

만만치 않다: 手強い
그 문제는 만만치 않아서 쉽게 해결할 수 없다.

성취: 成就
그 프로젝트를 성취하기 위해 최선을 다했다.

무르익다: 熟す
가을이 깊어지면서 과일이 무르익어가고 있다.


단어를 기억하지 못하는 것이 계속되면 소용이 없는 노력을 하고 있는 듯한 느낌이 든다.
'소용이 없다'라니 그런 일이 있을 리가 없는데 오늘은 좀 마음이 약해진 것 같다.

그저께 부산 사투리 '니가 그런 소릴 해 노이 일이 일케 데 삤다 아이가'의 뜻은,
'니가 그런 소리를 해 놓으니 일이 이렇게 돼 버렸잖아'이다.