'유럽에 여행을 가면 좋겠다' 와 '유럽에 여행을 갔으면 좋겠다' 의 차이

  •  
  • 774
  • 6
  • 2
  • Korean 
Oct 19, 2013 21:51
'유럽에 여행을 가면 좋겠다' 와 '유럽에 여행을 갔으면 좋겠다' 의 차이

둘 다 미래를 표현하는데 현재형보다 과거형이 유럽에 갈 확율이 낮고 아쉬운 마음이 높다.

'갈 텐데' 와 '갈 거예요' 의 차이

'갈 텐데' 는 갈 확율이 80퍼센트 정도이고 '갈 거예요' 는 갈 확율이 90퍼센트정도라고 한다.
그리거 '갈 텐데' 는 자기 이야기에는 안 쓴다.
'갈 거예요' 는 자기 이야기와 남의 이야기 양쪽 쓴다.
그리고 'ㄹ 텐데' 는 구어체다.

오늘 날씨가 추웠다.
내일도 추울 텐데 집에서 드라마나 보고 지내자.