오늘은 일본어를 보면서 한국어로 바꾸는 연습을 했다.

  •  
  • 300
  • 0
  • 1
  • Korean 
Feb 14, 2017 19:25
오늘은 일본어를 보면서 한국어로 바꾸는 연습을 했다.
내용은 '한국의 스포츠 사정'.
그런데 축구 팀과 야구 팀의 이름이 많이 나와서 어려웠다.
보통 외래어로 된 팀 이름이니까.
예를 들면 ブルーウイング、ユナイテッド、スティーラーズ 등이다.
처음에는 다 인터넷으로 검색을 해야 됐다.
불루윙, 유나이티드, 스틸러스 가 맞는 표현인 것 같다.
연습한 횟수는 15회.
처음에는 3분 59초 걸렸는데 마지막에는 2분 19초까지 단축됐다.
잘하지 못한 분야 내용도 많이 연습하면 익숙해지는 법이라서 포기하지 않고 공보하고 싶다.