오제 오랜만에 학생 시절 친구와 만났다.

  •  
  • 626
  • 2
  • 2
  • Korean 
Apr 12, 2013 07:26
오제 오랜만에 학생 시절 친구와 만났다.
우리가 만날 때는 언제나 역 근처 가게에서 만난다.
왜냐면 아키타현에서 오는 친구가 만난 후 전철로 돌아가기 때문이다.
그녀 친정은 니가타 시내에 있다.
부모님이 늙고 어머님이 입원하신 후에는 월에 한 번정도 찾아오곤 한다.
아버님도 작년에 노양원에 입소하셨다고 한다.
아버님께서 매일처럼 언제 집에 돌아갈 수 있냐고 전화가 오는다고 한다.
그녀 이야기를 듣고 보니 정말 힘들겠다.



昨日久しぶりに学生時代の友達に会った。
私たちが会う時はいつも駅近くの店で会う。
何故かというと秋田県から来る友達が、会った後電車で帰るからだ。
彼女の実家は新潟市内にある。
両親が老いてお母さんが入院された後は月に一回くらい訪ねてくる。
お父さんも昨年施設に入所されたそうだ。
お父さんから毎日のようにいつ家に帰れるのかと電話がくるのだそうだ。
彼女の話を聞いてみると本当に大変そうだ。