나아지다: 좋아지다

  •  
  • 978
  • 4
  • 4
  • Korean 
Sep 12, 2013 21:58
나아지다: 좋아지다
오고 가다: 일본어로 行き交う
기만 하면: 일본어로 ~さえすれば
주거니 받거니 : 일본어로 さしつさされつ
이제~이 다 됐다: もうすっかり~になった
첨장: 술이 아직 남아 있는 술잔에 다시 술을 따르는 것
웃어른: 일본어로 一族の長老
어울리다: 일본어로 交わる
노라면: 일본어로 し続けたら

감기가 낮아지기만 하면 여행을 갈 수 있다.
내일 출근하기만 하면 모레부터 쉬는 날이다.

너도 이제 직장인이 다 됐군요.
덥다고만 생각하다가 이제 가을이 다 됐군요.

한국 사람과 어울리면서 한국어 대화 연습을 하려고 한다.
한국 사람과 어울리노라면 한국어를 말할 수 있게 되리라 생각한다.
매일 일찍 일어나노라면 습관이 되고 힘들지 않게 될 거예요.

웃어른과 술을 주거니 받거니 하면서 친해졌다.