오늘은 오전에 1시간 읽었다.

  •  
  • 49
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jan 29, 2020 12:00
오늘은 오전에 1시간 읽었다.
61퍼센트부터 65퍼센트까지 읽었다.
어제보다 어렵지 않아서 진도가 나갔다.

어려운 표현

'회사하곤 땡 쳤다'
이건 지난번 집중강좌에서 배운 '땡'가 붙어 있다.
그때는 '10시 땡 하면'이라서 10時ジャスト였지만 아마 이번에 '땡 치다'는 縁を切る이겠다.
그래서 '땡'은 뭔가 끊을 때 내는 소리를 표현하는 것이 아닐까.
일본어라면 チーン같은...

'죽은 자식 불알 만지기'
의미는 추축을 할 수 있었고 사잔에도 획인했는데, 왜 '불알'인지 궁금하다.
아시는 분이 있으시면 알려 주세요^^