길모통이: 曲がり角

  •  
  • 591
  • 4
  • 2
  • Korean 
Jul 23, 2014 14:30
길모통이: 曲がり角
메추라기: うずら
귀가 솔짓하다: 乗り気になる
광주리: かご
알짱거리다: うろつき回る
콩콩: とんとん
약이 오르다: 怒る
바싹: ぐっと
뚝딱: さっさと
포르르: ばたばた、小さい鳥が飛び立つ
씩씩거리다: はあはあする
툭툭: ぽんぽん
옹기: 素焼きの器
아우: 弟、妹
풀짝: ぴょんと
잽싸다: すばやい
작대기: 長い棒
와장창: ガッチャン、壊れる音
박살 나다: 粉々になる
후려길기디: 力いっぱいなぐる
큼지막하다: 大ぶりだ
콧잠등: 小鼻
새참: おやつ
짚다: (杖などを)つく
후려치다: ひどくなぐりつける
찔끔: ほろりと
후다닥: あたふたと
덥석: 慌てて噛み付くようす
꼼짝없이: なすすべもなく
인심을 쓰다: 人情を施す

이반에 들은 이야기는 '여우와 메추라기'라는 제목이었다.
모르는 단어가 많아서 잘 알아 들을 수 없었다.
어떤 산속에서 메추라기와 여우가 만나서 여우가 메추라기를 잡아먹으려고 했는데 똑똑한 메추라기가 여우를 속여서 도망쳤다.
그런데 마지막에 여우가 매추라기 꽁지를 물었은데 메추라기는 꽁지를 남긴 채 날아가서 꿍지가 끊어지고 말았다.
그래서 메추라기 꿍지는 짧게 됐다, 그런 이야기였다.
재미있는 이야기인데 알아 들을 수 없었던 것이 아쉬웠다.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app