요즘 드라마를 보고 있을 때 모르는 표현이나 단어가 있으면 녹음해 두고 한국어 교실의 선생님께 질문을 하곤 한다.

  •  
  • 300
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 26, 2017 00:01
요즘 드라마를 보고 있을 때 모르는 표현이나 단어가 있으면 녹음해 두고 한국어 교실의 선생님께 질문을 하곤 한다.
오늘 그렇게 해서 알게 된 단어가 '폭치기'라는 단어이다.
내가 드라마에서 들었을 때는 '폭치리'라고 들렸지만 '폭치기'였다.
의미는 거리를 걷고 있을 때 갑자기 뒤에서 때리거나 하는 것을 말한다고 한다.
드라마 자막은 通り魔라고 되어 있었다.
'폭치기를 당하다' 이렇게 쓴다.
드라마를 재미있게만 보고 있었지만 드라마가 표현이나 단어의 보고라는 것을 새심 알게 됐다.
앞으로 드라마를 한국어 공부에 적극적으로 활용하고 싶다.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app