부쩍:ぐっと

  •  
  • 572
  • 2
  • 3
  • Korean 
Nov 11, 2015 22:51
부쩍:ぐっと
전원:田園
잠잠하다:静かだ
두드러지다:目立つ
일구다:掘り起こす
부업:副業
연고:縁故
실리:実利
식음:食飲
밀어붙이다:追い込む
부지런하다:勤勉だ
온전하다:まともだ
틀:枠
시한부:期限付き
시뭇:全く
터줏대감:その土地の古株
둥지:巣
틀다:変える
꾸리다:切り盛りする
남정네:男衆
짬:暇
제아무리:自分がそうでも
빚더미:利息の山
수두룩하다:多い
죄다:全部
선심을 쓰다:善意を施す
메주:麹

내일 먼 곳에 사는 친구가 니가타까지 온다.
오래만에 만나기로 했는데 가져갈 선물을 미리 사 놓는 것을 잊어버렸다.
내일 10시에 만나기로 했기 때문에 그 시간에는 가게가 아직 열지 않아서 못 살 것 같다.
그래서 어쩔 수 없이 저녁을 먹은 후에 빵을 굽기 시작했다.
지금 발효 중이다.
선물로 만드는 것이라서 잘 만들 수 있으면 좋겠는데 왠지 마음이 급해서 실수를 저지르지 않을까 걱정이다.
만들고 있는 빵은 소금 버터 빵이다.