Attention please. 注意してください。

  •  
  • 573
  • 0
  • 1
  • English 
Apr 11, 2011 19:49

It was a French lesson today.
今日はフランス語のレッスンがありました。

It is done by the style that the teacher and I do the lesson in the cafe.
それは先生とカフェで行う形式です。

I can't read and write the French.
私はフランス語の読み書きが出来ません。

Pronunciation is to practice first.
まずは発音から練習しています。

My teacher said,『English is study, and French is a sensibility. 』
私の先生は、『英語は勉強、フランス語は感性です。』と言っていました。

I actually felt it today.
私は今日、それを実感しました。

He designs my word.
彼は私の言葉をデザインしてくれます。

By the way, I went to the bookstore after the lesson had ended.
ところで、私はレッスンを終えてから本屋さんへ行きました。

Then, the severe earthquake happened moreover.
すると、また大きな地震が起きました。

The clerk in the bookstore said,『Please part from everyone bookshelf. Here is very dangerous!』
店員さんが『ここは大変危険ですからみなさん本棚から離れて下さい!』と言いました。

Everyone was very frightened.
皆、とても怯えていました。

I was scared.
私も怖かった。

It has been just one month today since the earthquake occurred.
今日はあの震災から丁度一ヶ月です。

Therefore, I also thought that I might become a great earthquake.
ですから、私はまた大震災になってしまうのかもしれないと思いました。


ここからは表現がわからなかったので日本語で書きますが
今、日本語を勉強している方や日本への留学を考えている方・・・
本来なら是非来てもらいたいです。
ですが今の日本は非常に危険です。

観づらいですが写真を参照してください。
毎日こんなにも地震が起きています。
二枚目の赤線を引いたところが、さっき私が書店で体験した地震です。

何よりも皆に無事でいてもらいたいので、参考にしてみてください。

写真が観づらいので一部抜粋して載せます↓

2011年4月11日(月) 18時16分 18時12分 福島県浜通り M4.7
2011年4月11日(月) 18時9分 18時5分 福島県浜通り M5.2
2011年4月11日(月) 18時2分 17時58分 福島県浜通り M5.0
2011年4月11日(月) 17時54分 17時51分 福島県浜通り M4.3
2011年4月11日(月) 17時49分 17時45分 福島県浜通り M4.9
2011年4月11日(月) 17時38分 17時33分 福島県中通り M4.7
2011年4月11日(月) 17時32分 17時26分 福島県浜通り M5.6←
2011年4月11日(月) 17時25分 17時17分 福島県浜通り M6.0←
2011年4月11日(月) 17時20分 17時16分 福島県浜通り M7.1←
2011年4月11日(月) 17時14分 17時10分 十勝地方中部 M3.7
2011年4月11日(月) 16時48分 16時44分 福島県会津 M3.4
2011年4月11日(月) 16時46分 16時43分 福島県浜通り M3.2
2011年4月11日(月) 16時32分 16時29分 宮城県沖 M4.1
2011年4月11日(月) 16時9分 16時6分 福島県沖 M4.2
2011年4月11日(月) 15時16分 15時13分 茨城県北部 M3.2
2011年4月11日(月) 15時7分 15時0分 長野県北部 M3.4
2011年4月11日(月) 15時2分 14時59分 長野県北部 M4.1
2011年4月11日(月) 14時14分 14時11分 岩手県沖 M3.7
2011年4月11日(月) 14時9分 14時6分 福島県会津 M2.6
2011年4月11日(月) 13時55分 13時51分 福島県沖 M4.9