kopiikat's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

38
Entries Written

127
Corrections made

126
Corrections received

164
Friends

About me

初めまして皆さん。ミシェルといいます。30歳のアメリカ人の女です。最近の興味は絵を描いたり、歌ったり、ナイトクラブでダンスしたりすることです。特にドラムンベースとハードスタイルの音楽に合わせて踊るのが好きです。

大学の時は日本語を4年間ぐらい勉強しましたけど、全部漢字とか単語とかを忘れてもう下手になりました。(残念ですね...)

でも、この間もっと日本語を使えて面白い仕事に就職できたらいいなとちょっと思って、日本語をやり直すためまたLang-8にきました。

手伝ってくれませんか?よろしくお願いいたします!

————————————————————————

Bonjour! Je m'appelle Michèle. J'étudie le français et le japonais.

Read more

Latest entries

kopiikat

タトゥー?

Hi、皆さん。今日はまたバカの質問ですよ〜 ごめんね? アメリカで漢字のタトゥーは人気があると知っているでしょうね。 今日は彼氏の先生の奥さん(Mさん)にタトゥーのための漢字について聞かれました。 Mさんは母の日のために「mother and daught...
  •  
  • 804
  • 1
  • 3
  • Japanese 
May 6, 2010 10:56
kopiikat

また漫画の英訳

ハロ〜 最近、友達のために日本の漫画を英訳していますが、今日は分からないことが多くて難しいです。手伝ってくださいませんか?おねがいします! これはブラジルからきた柔道家の言葉です: 「ビビッテちゃボクは倒せないヨ」 どういう意味ですか?誰が誰(何?)を倒せな...
  •  
  • 1029
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jan 18, 2010 14:31 漫画 英訳
kopiikat

漫画の読めない日本語

最近、空手についての漫画を読んでいます。普通は書き方が易しくて、読みやすいけど、今日は全然分からない日本語を読みました。コンテクストをすこし付けてここに書き込みます: 南:いざとなれば決死の覚悟で飛び込むつもりだ... 南:お前もそのつもりできたんだろう 葉山:し...
  •  
  • 984
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Sep 24, 2009 09:05 日本語 英語 翻訳 漫画
kopiikat

BAHHH〜 日本語が下手!

Hi、皆さん...また質問あります〜(びっくりではないでしょうね。)いつも無理な事をおねがいして申し訳ございません。本当にすみません〜 T_T で、これは質問です: 私は英語(ESL)の教師の助手として働いています。ニュージャージー州では日本から引っ越したばかり...
  •  
  • 867
  • 1
  • 6
  • Japanese 
Sep 12, 2009 10:31 日本語 英語 学校 翻訳
kopiikat

また日本語の質問

皆さんごめんなさいね。まれにしか他の人の書き込みを読まなく、自分のを書き続けます...私、だめな人間です。 とにかく、また日本語の質問あります。私はだめなのに、よろしくお願いいたします! m(_ _)m 今日はまた空手についての質問です。(他の興味もありますよ!...
  •  
  • 1587
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Aug 24, 2009 13:22 日本語 空手 免許
Read more
See all

Group

1052
Threads

179166
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

218
Threads

170525
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

61
Threads

4420
Members

English 日本語 for Fun!
Make friends, hang out, teach each other, and have fun! >>>> READ THIS (if you dar...

1
Threads

58
Members

Sociolinguistics
For the sociolinguistics enthusiastics and people interested in it. Or just for people who know t...

26
Threads

628
Members

International Kitchen!/ 国際台所!/cuisine internationale
Food is a Language! Post some traditional home recipes from your country for all to share or tal...

3
Threads

556
Members

Kyoto Lovers! 京都が好き
Thank you for visiting. はじめまして。(*^_^*) This group is for those who are interested in Kyoto, ...

383
Threads

14899
Members

☆English ⇔ Japanese☆
Ask a native speaker. ネイティブに質問! The largest, most active group on Lang-8! This community is ...


Testimonials from My Friends

Anthony
美国朋友