夢の行方/The Direction Of My Dream

  •  
  • 951
  • 34
  • 8
  • Japanese 
Jun 23, 2011 13:09
(添削お願いします/Please correct this article without reserve.)

昨日、指導教授と論文の打ち合わせの後、
留学試験を受けたいの考えを申し上げました。

先生は、色々アドバイスを頂いて、少し討論しました。
僕にとって、留学の主な目的は日本に就職し、生活します。
今の日本で、就職を見事にできるかどうかが分からないです。

留学に行っても、必ずいい結果を得られませんっと、先生はいらっしゃった。
その後、今の仕事よりいい仕事を探せますか?

これは、すべてを賭ける夢に過言ではありません。
今はものすごく戸惑いますね…僕らしくない。
一生追いかけるの夢はまだ一歩なのに…情けないね。

でも、ここまで歩いてきて、あきらめるわけがないだろう。
賭けなければ、勝つ可能性さえもないだろう。
僕がやります!頑張ります!
皆さんも、注目してください!


どんなこと 身震いほども 夢叶え

-----------------------------------------------------------------------------

After the meeting about my thesis with professor,
I told him that I am going to participate in the test of study aboard.

He gave me some advices and we discussed this matter for a while.
For me, the purpose of study aboard is to find the job and live in Japan.
But I don't know if I could find the job favorably nowadays in Japan.

Professor also told me:
" Even you have experienced the study aboard,
it is not certain that you can find a good job."
It is right. Can I find a better job than now?

I think it is not too much to say that the dream is a great bet.
But I am troubling tremendously now in spite of I almost realize my dream. 
It is shame...

But, the past endeavor will be nonsense if I resign this matter.
I have no reason to give up. You will never know what will happen tommorrow.
But if you don't action, everything will be idle talk.

No matter how the dream is huge or terrible, I will make it come ture finally.  
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app