一見如故

  •  
  • 1926
  • 19
  • 8
  • Japanese 
May 26, 2011 15:45
皆さん、こんにちは。

今日は、タイトルの中国語四字熟語「一見如故」を紹介したいのです。

この「一見」は、日本語通りに「一度見ること」です。
「如」は、「如し」みたいな比喩です。
「故」は、「故人」ですが、「物故者」じゃなくて、「旧知」の意味です。

全部の意味は、「初対面なのに、古くからの知り合いの気配にある人」です。

なぜこの四字熟語を紹介したいのか?

実は昨日、大学院教授の日本人大学院教授とあの日本人教授の友達(二人)とクラスメートたちと、
食事しました。

これをきっかけとして、楽しんだ交流会を行いました。

台湾にいらっしゃる三人は、同じ66歳です。小学校からの親友たちです。
素晴らしい友情ですね。

僕は、三人の中の一人で、よく話しました。
台湾の印象から日本の関西弁、子供たちから離婚率、話題が沢山ありました。
とても楽しい時間でした。

最後は、「是非、十月の頃日本へ来ます。もみじはとても綺麗ですよ」っと僕を招待しました。

その故に、僕が「一見如故」を連想しました。
本当に、会ったことがないのに、昔馴染みような間柄ですね。

こちらの皆さんも会ったことがないですが、僕の親友たちに違いありませんね。

友情は、何も超えられると思って、不思議な力を持ってます。

これからも、よろしくお願いします!