Hiện tại tôi học tiếng Việt.

  •  
  • 133
  • 0
  • 3
  • Vietnamese 
Mar 4, 2019 20:46
Hiện tại tôi học tiếng Việt. Tôi nghĩ tiếng Việt rất khó nhưng tôi hần như hiểu phát âm tiếng Việt và ngữ pháp rồi.
Thông thường tôi đi đến trung tâm để học tiếng Việt. Nhưng tôi không những đi trung tâm mà còn
Có lúc tôi luyện tập nói tiếng Việt với bạn người Việt Nam, có lúc tôi thử đọc bài báo tiếng Việt để học. Nên bây giờ tôi có thể thấy tiến bộ.
Nhưng dạo này tôi có một vấn đề. Ví dụ như, khi học tiếng Việt ở trung tâm,sau khi tôi nghe câu tiếng Việt, tôi phải nhớ câu đó sau đó tôi phải nói câu giống nhau một lần.
Nhưng tôi có thể nhớ... Mặc dù tôi có thể hiểu câu nghĩa, nhưng không thể nhớ..
Khi tôi ở trong phòng, tôi thử luyện tập một mình. Lúc đó tôi cũng có thể hiểu nhưng khong thể nói câu giống nhau một lần..
Tôi...lo lắng...
現在ベトナム語を勉強している。思うにベトナム語はかなり難しい。けど、ベトナム語の発音や文法はかなり理解できている。
普段僕はベトナム語を学びに学校に行っているが、学校に行くだけでなく、時にはベトナム人の友達と話して練習したり、時にはベトナム語の記事を読んだりして勉強している。なので、今の僕は自身のベトナム語に進歩を感じることができている。
しかし、最近一つ問題がある。それは例えば、ベトナム語を学校で学んでいるとき、ベトナム語の文章を聞いたあと、その文章を復唱しなければならないのだが、覚えられないのだ。。。文章の意味は理解している、けど覚えられない。。
部屋にいるとき、一人で練習してみるも、その時文章を理解はしていても同じ文章を復唱することができないのだ。。
これはほんとに困った。。。