Ở Nhật Bản có một cái khác suy nghĩ mà "mặc dù kinh nghiệm đó ...

  •  
  • 145
  • 1
  • 1
  • Vietnamese 
Jan 21, 2019 00:46
Ở Nhật Bản có một cái khác suy nghĩ mà "mặc dù kinh nghiệm đó có lẽ đau đớn, nhưng em phải mua kinh nghiệm đó.
Rất nhiều người Nhật Bản sử dụng tục ngữ này, đặc biệt là chú thường sử dụng.
Nhưng tôi không thích tục ngữ. Tại sao tôi phải mua kinh nghiệm đau đớn? Nếu tôi không thể tránh điều đau đớn, kết quả là tôi kinh nghiệm điều đau đớn. Tôi có thể hiểu. Tôi chắc chắn được một cái gì đó.
Tôi thực sự ghét hơn nữa không thể hiểu :(((
日本には苦労は買ってでもしろという考え方がある。
多くの日本人がこのことわざを、特におっさんがよく使う。
けど僕はこのことわざが好きじゃない。なぜ苦労を買わなきゃならないのか?もし辛いことを避けることができず、結果として辛いことを経験したなら理解できる。僕は確実に何かを得ているはずだから。
僕は本当に嫌いだし、まじで理解できない。