apucool's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

4
Entries Written

16
Corrections made

9
Corrections received

7
Friends


Read more

Latest entries

apucool

遊覧の注意事項

遊覧の注意事項 一、 チケットと証明書を明示された上で入園できるようになります。管理制度をお守り、管理人の指示に従ってご遊覧してください。 二、 文物と古跡の保護や、自然環境と公共施設のお守りをお願いいたします。公共施設を壊せばルールにより弁償しなければいけません。...
  •  
  • 220
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jan 13, 2011 23:46
apucool

徐霞客の旧居と仰聖園のご紹介

徐霞客の旧居についてのご紹介 徐霞客の旧居は、徐霞客が生まれてからずっと暮らしていたところである。明の時代で初めて建築されて、明の末に大事故を被ったので、大半の部分は壊されてしまった。本来の旧居には、邸宅が十三軒あり、またそれぞれ九軒の部屋を含めたから、合計して百十七軒の...
  •  
  • 524
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jan 13, 2011 23:37
apucool

「中~日」翻訳――徐霞客の旧居

中国人の友達に誘ってくれたから、初めて「中~日」の翻訳をやりました。それは、徐霞客(中国の歴史上に有名の人物)の旧居で各部品の紹介文でした。なかなか難しい単語がいっぱいあるので、それにあまり自信がないんです。 もしよろしかったら、どうぞご添削をお願いいたします。^0^...
  •  
  • 290
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jan 12, 2011 22:57
Read more