Montanius's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

16
Entries Written

263
Corrections made

62
Corrections received

47
Friends

About me

"And why not? The mind of man is capable of anything -- because everything is in it, all the past as well as all the future."

(from "Heart of Darkness" by Joseph Conrad)


「你放心, 殺人犯總能寫出一手妙文.」 / "You can always count on a murderer for a fancy prose style."

(from "Lolita" by Vladimir Nabokov)



My blog (in Hungarian):

http://valogatatlanmondolatok.blogspot.hu



I had loved this poem even before I could understand it:

远和近 · 顾城


你,
一会看我,
一会看云,
我觉得,
你看我时很远,
你看云时很近。


Read more

Latest entries

Montanius

故事里的问题

我刚刚看完一个幽默故事, 最后两个段落不明白。 链接是 http://www.jpgushi.com/y/y/20586.html 请说明一下! “打秋风”有什么意思? “他就自己摘了自己县长的帽子!”中的”他”指什么? 这个”他”就是前面句...
  •  
  • 726
  • 8
  • 2
  • Mandarin 
Jan 17, 2015 02:50 打秋风 摘帽子
Montanius

權利的心理學 → 權力的心理學 With native lang

(這是一部我幾月以前寫的所謂 ”一分鐘小小說”, 現在我試著翻了一下...) 男子介紹他是阿道夫希特勒。 我立刻就有什麼實兒的感覺: 他大依口袋被撕破了。 無論如何, 他看上去有常見布達佩斯裡的無家可歸者的樣子, 所以他說: 「給我來一支煙吧!」 「我不吸煙」...
  •  
  • 667
  • 9
  • 4
  • Traditional Chinese 
Dec 8, 2014 10:23 一分鐘小說 阿道夫希特勒 無家可歸著
Montanius

我最愛電影鏡頭 第一篇 --- 我最愛的電影場景 With native lang

第一部電影我想講一下是德國做的, 於1987年, 導演是Wim Wenders。 它德語的原名為《Der Himmel über Berlin》,字面翻譯成英語《The Skies above Berlin》(柏林天空下)或《Heaven above Berlin》(柏林蒼...
  •  
  • 744
  • 23
  • 6
  • Traditional Chinese 
Aug 16, 2014 08:07 電影 天使 "Wings of
Montanius

中國連續劇中最常演的場景 With native lang

我不寫太多. 我覺得我像樹懶一樣懶惰或者我是個沒什麼東西說的人. 也許把真重要的都人人已經告訴了. 從此直到地老天荒人類可以一聲不吭地坐一坐. 無論如何我必須練習! 目前我寫個電視劇本, 所以在Youtube看中文的連續句是事非常有幫助的. 而且有好好多的! 嗯, 不過現...
  •  
  • 584
  • 25
  • 3
  • Traditional Chinese 
Aug 7, 2014 05:49 連續劇 場景 跳樓
Montanius

寓言

好朋友們,我試着把一首詩翻譯成中文. 原始語言版,英文版都可以看這裡: http://lang-8.com/860819/journals/15812123907797210043312763458465762410 詩人 Pilinszky János 名...
  •  
  • 507
  • 8
  • 2
  • Traditional Chinese 
Jul 24, 2014 03:45 寓言 翻譯
Read more

Testimonials from My Friends

howard
我最近认识了一个匈牙利的帅哥 认识下
denpatin
Montaniusさん a magyar nyelv a nagyon jó tanára! Naaagyoon köszönöm a szüntelen minőségi segélyt! :)