Journal
 
 
Photo Album

藍羽(ランウ)'s entry (130)

Post an entry now!
藍羽(ランウ)

2011の夏休みの色々

今年の夏休み、色々なところへ遊びに行きました。 今年夏天去了很多地方玩。 写真はまだ仕舞ってありません。カメラはまるで大切な瞬間を捕まえる魔術師です。そして、写真は色んなことを体験し、楽しさなどを留まるタイムカプセルですね。 照片還沒整理。照相機宛如捕捉重要一瞬間...
  •  
  • 382
  • 9
  • 7
  • Japanese 
Sep 6, 2011 22:42
藍羽(ランウ)

新学期.食欲の秋が来た

 久しぶりに日記を書いていません。lang-8の皆さんはお元気ですか。先日また昨日も、元々日記を書こうと思っていましたが、パソコンがいきなり故障し、結局書けなくなってしまいしまいました。orz 最近、出国のため、手続きをしたり、荷物を片付けたりしていますので、猫の手を借...
  •  
  • 643
  • 15
  • 6
  • Japanese 
Sep 4, 2011 19:01
藍羽(ランウ)

始まりを迎え

新学期がまもなく始まります。 ワクワクしてもドキドキしてます。 私はだる過ぎて、体も頭も鈍くなってしまったかもしれません。(やばい!) 元気を出さなければいけないと思って決めたんですが、あっという間に消えたことがあります。 時々、一人きりでジョギングしてるうちに、ぼ...
  •  
  • 316
  • 16
  • 5
  • Japanese 
Aug 27, 2011 02:18
藍羽(ランウ)

田舎に泊まろう!

皆さん、ご無沙汰でおります。 先週、宜蘭に住んでいる後輩の家に泊まった。晴れ渡った空に(orと)爽やかな風が私にいい気持ちにならせてくれた。しかし、暑くてたまらないよ。 私は宜蘭行きのバスで窓ガラスを通し、緑の田野、平屋の並び、農夫たち...を眺めた。田舎っぽい景色が瞳...
  •  
  • 363
  • 13
  • 4
  • Japanese 
Aug 25, 2011 13:15
藍羽(ランウ)

日本人の友達との付き合い/和日本朋友的往來

「日本人の相手と話し合うときに、一体何時まで失礼ではない場合で、普通体で話せるんですか。」 私はこの質問のためによく困惑して悩んでいます。 職場の場合に、勿論尊敬語と謙譲語を使わなければいけません。 初対面の日本人の相手に会うとき、敬語を使うのは当たり前で...
  •  
  • 1197
  • 27
  • 1
  • Japanese 
Aug 15, 2011 01:24
藍羽(ランウ)

日本語の練習帳(8/11)/ わが家に勝るなし

 授業が終わってから、全然使わなくて復習しないとすぐ全部忘れてしまう。お金を払ったからには、必ず何かを学ぶべきだ。私はずっとそうと思っている。以下は今週の日本語の文型の練習:  「みるからに~」 見ただけでAが分かる」 夫がうんうんと頷きながら(頷く:うなずく)、奥...
  •  
  • 392
  • 28
  • 5
  • Japanese 
Aug 11, 2011 20:55
藍羽(ランウ)

88の日 パパの日

 昨日(8月8日)は台湾(で)の父の日だ。「パパ」(表記は「爸爸」)と「88」の中国語の発音がそっくりであることに由来している。  父はこの前に「父さんは欠けることもなく、別に欲しい物もないので、プレゼントを買わなくても構わない。」と言った。  それでも姉と私が当日に...
  •  
  • 435
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Aug 9, 2011 22:49
藍羽(ランウ)

日本語の文型の練習(8/5)/約束.台風

ついには   =「最終的にはA」 例文:あの人は家族と医者の勧告をよそにビンランを食べたりタバコを吸ったりしていて、遂には今月医者に肝癌(がん)と宣告されてしまった。 その男の子はよく二股をかけ、恋人が堪えられないから、遂には分かれてしまった。 姉は公務員になれ...
  •  
  • 463
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Aug 5, 2011 14:19
藍羽(ランウ)

日本語の練習帳

今日は授業したばかりの文型を練習しよう。 辞書形+ことはない。 縁があれば、いつかまた会えるから、別れるためにぼろぼろと泣くことはない。 如果有緣的話,總有一天會再見面,所以別為了離別而哭泣。 滅入ることはない。人生はいつも旨くいく事がない。弛まず頑張り続い...
  •  
  • 532
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Aug 2, 2011 00:25
藍羽(ランウ)

携帯の遭難記 手機遇難記

先週のある日の夜、運動場へ赴こうと思っている前に、おしっこをした。 携帯を便器の上の棚に置いたが、結局携帯が不意に便器の中に落ちてしまった。== 「nonono~~~」>0< 全く悲惨の至りだった!ちゃんと置いといたのに… それを掬ってから、直ちに電源を消...
  •  
  • 799
  • 32
  • 7
  • Japanese 
Aug 1, 2011 00:57
藍羽(ランウ)

日本語の学習への道とlang-8に入っていた気持ち

最初に「名探偵コナン」をきっかけて、「日本」という国に興味が出て始まった。 7年前に日本語を習うことを決めた。そして、翻訳者になることを目標にしてきた。 その前に、恥ずかしがり屋で自信がなく、自閉のようにあまりクラスの人に話さなかった。 もちろん、夢なんて一度も考えな...
  •  
  • 622
  • 37
  • 5
  • Japanese 
Jul 29, 2011 01:44
藍羽(ランウ)

最近の状況

langー8の皆さん、お元気ですか。酷暑に負けないで頑張ってください。  近日、風邪気味なので、よくくしゃみをして、鼻水を流しがちでまさにやだ。これにつれ、喉も痛くなって始まった、本当に「踏んだり蹴ったりした」よね。今、毎日塾へ行くから、忙しくなった。私は台北でのの展...
  •  
  • 477
  • 20
  • 5
  • Japanese 
Jul 22, 2011 20:07
藍羽(ランウ)

蘭陽博物館

 先週、両親とともに宜蘭へ遊びに行った。晴れ晴れとした天気に従い、気持ちがいい。今回はあっちへ行こうと思っていたのは「その独特な建物を見に行きたい」という訳だ。その日はカメラを持ってない(電力なし)から、写真を見せられなくて本当に残念だった。  その建物は、「自然環境...
  •  
  • 428
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Jul 22, 2011 19:31
藍羽(ランウ)

だらしない生活から離れられるように

皆さん、暑中お見舞い申し上げます。 まだ2日を過ごしてから、七月の下旬が間もなく来る。しかし、JLPTを受けたあとで、家で何もせずにお宅になり、ブラブラしていた。宛も(あたかも)ドラマの「蛍のヒカリ」の蛍ちゃんのようにのんびりな毎日を過ごした。こんなにだらしない日々がもう...
  •  
  • 502
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Jul 18, 2011 15:29
藍羽(ランウ)

普通な生活の一日

元々、寝ようと思っていたが、どうしても何か書きたかったから、Lang-8で日記を書いた。 先日、雑誌を通じ、一つの諺を習った。 「鬼も十八、番茶も出花。」 (中国語:姑娘18一朵花、女大十八變)  (18歳のお嬢さんは花ごとき) 最初にこれを読んだばかりに、色んな疑...
  •  
  • 440
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Jul 14, 2011 02:11
藍羽(ランウ)

日本文化の宿題について

先学期の末にある先生が私に特別な宿題を出しました。 先生は日本文化や習慣などに興味がありますから、様々な質問を聞きました。 先生:「それらの質問を日本人の友達に聞いてみてください。」 私:「えっ!?でも、日本人に直接に聞いたら、恥ずかしくて日本人に空気読めないと思われ...
  •  
  • 927
  • 19
  • 4
  • Japanese 
Jul 12, 2011 23:57
藍羽(ランウ)

まだ寝てない悪い子の話

にきびが減るどころかどんどん増える傾向があります。 そのため、私はご両親に「今から、ライフスタイルをきちんと改めなさい!」と注意されました。 『夜更かし禁止令』がこのままで始まりました。 元々N1の文法を練習しようと思っていましたけど、 父と母に心配させないように、...
  •  
  • 461
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Jul 9, 2011 01:04
藍羽(ランウ)

遅いのに寝ない子の話

昨日の夜(7/6)、実家に帰ったら、初めて家の近くの運動場へジョギングした。 あそこにバスケやバトミントンやジョギングなど運動する人が多かった。 人が一番多いのは中年人、子供と外でバスケをする男の子、反して15~30歳ぐらいの若者は少ない。 私はジョギング...
  •  
  • 475
  • 15
  • 4
  • Japanese 
Jul 7, 2011 02:14
藍羽(ランウ)

寝言を言うこと/說夢話

皆さんはぐっすりと眠るときに、無意識に寝言を言った事がありますか。 寝言を言うことは生まれつきの習慣だと思います。言いたくなくても無理でしょう。 うちの姉の話に即して私はたまに「ふん。。。#%$&」みたいな変な声を出すだけそうです。 ある日の夜、姉はもう横になった...
  •  
  • 455
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jul 6, 2011 01:17
藍羽(ランウ)

にきびが来ないで

先学期からニキビがつぎづぎと出てきた。 しまった!私は背がニキビに侵されてしまった。どうしよう。 夜更かしの生活のせいか、吹き出物がまったく減らずに粒々と生じてる。 このため、今日は母とともに病院に行った。 先生は「汗を掻くときにずっと拭きませんでしたから、にきびが...
  •  
  • 614
  • 27
  • 6
  • Japanese 
Jul 5, 2011 01:04