Latest Comments

Jan 9, 2014 16:12 Earnest made 22 corrections for 縮毛矯正(しゅくもうきょうせい)の悩み
日本人の中には縮れている方が格好いいと思って、わざわざお金を払って直毛を縮れさせている人もいますよ。哈哈哈。
Jan 9, 2014 14:52 sensei made 16 corrections for 縮毛矯正(しゅくもうきょうせい)の悩み
Jan 8, 2014 17:38 don made 6 corrections for 縮毛矯正(しゅくもうきょうせい)の悩み
私は髪を洗わなかったらたぶんよく寝れません・・・ 女の人は外見により注意しなければいけないから大変ですね><
Jan 8, 2014 14:32 gugu commented on 縮毛矯正(しゅくもうきょうせい)の悩み
我也是自然捲,感同身受。 只是我不天天洗頭,可以撐一年哦~(哇哈哈)
Jan 8, 2014 01:01 made 7 corrections for 縮毛矯正(しゅくもうきょうせい)の悩み
Dec 19, 2011 09:09 sensei made 4 corrections for お詫び
十分休んで英気を養ってください。Y.I
Dec 18, 2011 19:48 桃太郎 made 1 corrections for お詫び
他の方が既に全てを添削していたので、1つだけ便利な言葉を添えました。「祟る」(たたる)で、悪い習慣が影響する、という意味です。『徹夜は美容の敵』という言葉があるように、要睡美容覺喔!
Dec 18, 2011 18:29 Lang-13 made 4 corrections for お詫び
寝る間も惜しんでレポートを書くのは大変ですが、後で良い経験と思い出になるでしょうね。
Dec 18, 2011 18:14 悟空 made 2 corrections for お詫び
毎日12時間は寝ましょう。 寝ている間は人は誰でも幸せです。
Dec 12, 2011 12:53 蛤蟆 made 4 corrections for レポートに囲まれる私 へとへとになった
我把「w」這個字在2ちゃんねる或niconico動畫上只看到過,是不太普遍的用法。 我勸你不寫那個字。
Dec 11, 2011 12:24 老蓝 commented on 冬眠.言語と文化学習.清水寺
藍羽さん  貴方のニッホン語がお上手ですわ 清水寺の写真を楽しんで頂き、懐かしくて、京都での留学した日々を思い出しました。  私は当時の10月31日に京都に着きました、翌年の3月15日までに京都での日本語学校を通いながら、過ごしました。その後、関東の大学をうかったため...
Dec 11, 2011 11:07 sensei made 3 corrections for レポートに囲まれる私 へとへとになった
「~して欲しい」は、人に望む表現です。ペラペラ(俗語)→流暢(きれいな日本語)です。Y.I
Dec 11, 2011 00:31 hiro55 made 1 corrections for レポートに囲まれる私 へとへとになった
藍羽さん ぺこぺこはお腹がすいている状態なので・・こちらかなと思いました。
Dec 10, 2011 20:01 悟空 commented on レポートに囲まれる私 へとへとになった
天声人語はやめとけ。 それより中学生・高校生向きの本を読め。 自然で正しい日本語のお手本のような文章が多いから。 図書館に一杯ある。
Dec 10, 2011 18:40 Lang-13 made 3 corrections for レポートに囲まれる私 へとへとになった
新聞を読まなくなってしまいましたね。なんか年と共に、文字を読むのも書くのも、面倒くさくなります。老いてから後悔しないように、若いうちにたくさん勉強しましょう。
Dec 10, 2011 01:08 こおり commented on 日本文化体験ーお手洗いのマナー
沒特別注意 在這邊不用按 你一坐在馬桶上就會自動放出聲音了 哈哈~
Dec 9, 2011 20:46 悟空 commented on 冬眠.言語と文化学習.清水寺
「~はる」は春しか使いません。 今は「~あき」か、「~ふゆ」と言います。 頑張ってください。
Dec 7, 2011 12:52 sensei made 8 corrections for 冬眠.言語と文化学習.清水寺
藍羽さん。敬語も日本の社会で生活する上で、必要ですが、その前に丁寧な言葉を正確に使えるほうにすることが大切だと思います。例えば、「使うんだ」→「使うのだ」の訛ったもの。「教えてくれました」は、お友達には使っていいですが、先生には、「くださいました」とします。Y.I
Dec 6, 2011 20:10 hiro55 commented on 冬眠.言語と文化学習.清水寺
藍羽さん いつか京都弁の藍羽さんの話を聞きたいですね~ 京都の紅葉も最高ですね。 先週、私のタイの友達からも綺麗な紅葉の写真を見せてもらいました。 風邪、早く治してね。
Dec 6, 2011 01:37 commented on 冬眠.言語と文化学習.清水寺
京都に来ているのですか?僕は京都人ですよ。清水寺はいいところでしょう。特に紅葉の季節はいいですね。「はる」はちょっとした敬語ですが若い人はあんまり使わないですよ。僕はこの間金閣寺に紅葉を見に行きました。
Dec 6, 2011 01:12 Lang-13 made 4 corrections for 冬眠.言語と文化学習.清水寺
「はる」は、標準語の尊敬語の「なさる」などと似たような感じで使われていた気がしますね。といっても、「なさる」ほど堅くはない敬語だった気がします。 食べなさる→食べはる。 言いなさった→言いはった。 まあ、京都人じゃないので、詳しいことは知りませんけど。
Dec 6, 2011 00:58 鈴掛 commented on 冬眠.言語と文化学習.清水寺
写真三枚とも綺麗に撮れてはる。 風邪引かはってんな。 しんどい やろ けど、しっかり お気張り。 「-はる」は便利な敬語として、ちょいちょい使ってます。
Dec 5, 2011 03:35 蛤蟆 made 6 corrections for 忙しい(せわしい)12月
名古屋是非常大的城市,誰都會知道,所以不用前面放「中部地方の」這個詞。 我最近才知道,大阪離名古屋意外近。
Dec 3, 2011 22:25 なる commented on 忙しい(せわしい)12月
おひさしぶり。 え、日本へ行ったの? そっちは寒い?
Dec 3, 2011 07:18 Lang-13 made 5 corrections for 忙しい(せわしい)12月
名古屋は私が生まれ育った土地ですが、工業都市なので観光には向かないつまらない所だと思っていました。
Dec 2, 2011 21:32 鈴掛 made 7 corrections for 忙しい(せわしい)12月
名古屋といえば「味噌煮込みうどん」を思い浮かべます。 紅葉の季節ですね。 山々が緑,黄,赤の色に染まり、とても綺麗です。
Dec 2, 2011 14:42 虹葉 made 2 corrections for 忙しい(せわしい)12月
いいですね~~名古屋どうでしたか?? うんうん、充実している感じとても伝わってきますよ! いいですね♪
Nov 26, 2011 23:53 蛤蟆 made 2 corrections for 時間の流れが感じ 夜更かしの話
熬夜對健康不太好。 我想馬上去睡。
Nov 26, 2011 16:05 Lang-13 made 4 corrections for 時間の流れが感じ 夜更かしの話
ちなみに私はLang-8を2年以上使っていますねw。実際にLang-8の友人とも10人近く会いました。台湾の友人を訪ね、台北にまで行きました。色々な経験が積めて良かったです。
Nov 25, 2011 13:09 悟空 commented on 日本文化体験ーお手洗いのマナー
男のトイレにはないから聞いたことはないな。 同性に聞かれるのも そんなに恥ずかしいのかな。 それより、結婚してから旦那のいるときに家でうんこするほうが恥ずかしいのでは?
Nov 25, 2011 08:40 悟空 made 3 corrections for 時間の流れが感じ 夜更かしの話
日本人の彼氏はできましたか? 彼氏を作れば日本語がペラペラになると思います。
Nov 25, 2011 03:33 鈴掛 made 7 corrections for 時間の流れが感じ 夜更かしの話
藍羽さん、一歳の誕生日おめでとう。
Nov 25, 2011 00:28 Syringa Vulgaris made 3 corrections for 時間の流れが感じ 夜更かしの話
本当にお疲れ様です。藍羽さんはほんとにほんとにずーーーっとがんばり続けていますね。立派です。あの最初の日本語がもどかしい頃がもう懐かしいですよ。いっぱい素敵なお友達ができて、良かったですね。これからも多くのお友達と素敵な時間を楽しんで、ほしいものを沢山手に入れてください。そ...
Nov 24, 2011 23:57 . commented on 日本文化体験ーお手洗いのマナー
藍羽ちゃん 難しい内容なのに、すごく良く書けています。 私は、このことを中国語で書けないと思いました。 本来は、恥ずかしいことでもなんでもないんだから、たとえこの装置が付いていなくても、私は水を流すのは一回だけにするべきだと思います。。大切な水資源の無駄遣いですよね。。
Nov 24, 2011 20:07 taka東出 commented on 日本文化体験ーお手洗いのマナー
トイレは結構国によって違いますね。 ある国では手で拭く。 ある国ではトイレに戸が無い。 ある国では排泄物を豚が食べる。
Nov 24, 2011 18:10 hiro55 made 3 corrections for 日本文化体験ーお手洗いのマナー
藍羽さん 日本人が台湾に行ったら日本人も文化の違いに驚くでしょうね。
Nov 24, 2011 09:18 巧実 commented on 日本文化体験ーお手洗いのマナー
へえ~なんじゃこれ? 流れ水の音を覆う機器ですか? 見たことがないだね。
Nov 24, 2011 08:35 Lang-13 made 14 corrections for 日本文化体験ーお手洗いのマナー
私も知っていましたね。まあ、あの音は性別に関係なく出るものなので、今更隠してもしょうがないのですが、異性に聞かれるとなぜかちょっと恥ずかしいです。もし自宅のトイレが他の人に音が聞かれやすい場所にあったら、客が来たときのために、自宅にも一つ置いておいたほうが良いです。安いですしね。
Nov 24, 2011 02:06 鈴掛 commented on 日本文化体験ーお手洗いのマナー
以前、一度だけ男子便所でも見かけたことがあります。 もちろん好奇心で動作させました。 なかなか音が止まらなくて、個室の中でドキドキしました。 別に悪いことしている訳ではないけど。
Nov 24, 2011 01:51 Syringa Vulgaris made 8 corrections for 日本文化体験ーお手洗いのマナー
なるほど~、気づきませんでした。男性側にも欲しいと思っていたんですけれど日本だけですか。(笑
Nov 18, 2011 12:47 蛤蟆 made 3 corrections for 秋頃の話
爽やかな日記ですね。 私は仕事が忙しくて、日記を怠けていました。
Nov 15, 2011 12:35 . made 12 corrections for 秋頃の話
藍羽ちゃん、レポート書き終えましたか?頑張ってね。 「2000字」という言葉を見て、なぜか、私が大学2年のときに、英作文の授業で「2000words」のautobiography(自传)を書いたのを思い出しました。何度も書き直して大変だったんです~(笑)。
Nov 13, 2011 23:10 Syringa Vulgaris commented on 秋頃の話
こんにちは。綺麗な景色ですね^^ youtubeなどでリスニングの練習をしてみるのも良いかもしれませんね。
Nov 13, 2011 22:11 巧実 commented on 秋頃の話
頑張れ!自分しか歩けない道を進め! 難関を乗り越えよう!
Nov 13, 2011 21:19 hiro55 made 2 corrections for 秋頃の話
藍羽さん 遊びたいときには遊ぶ! 決して悪いことではないですよ。 秋らしい写真ですね。 沢山日本人と話せば大丈夫!!
Nov 13, 2011 18:05 Lang-13 made 10 corrections for 秋頃の話
紅葉は食べることができないのが残念ですね。でも、焼き芋が美味しい季節になったのは良いことです。
Nov 13, 2011 16:38 鈴掛 made 10 corrections for 秋頃の話
秋を感じさせる写真ですね。
Nov 6, 2011 17:35 悟空 commented on 雨がしとしと降り、私はゴロゴロ...
京都に住んでるの? 京都弁の早口は かなり分かりにくいでしょう。   京都の冬は寒いよ。  風邪ひかないように。
Nov 6, 2011 06:05 Love commented on 雨がしとしと降り、私はゴロゴロ...
わぁ、二条城!お天気のよい日に行かれたんですね〜^^ 京都の紅葉はきれいですよ〜。早く紅葉するといいよね〜^^
Nov 5, 2011 19:02 sensei made 3 corrections for 雨がしとしと降り、私はゴロゴロ...
ここ数年は、季節感に変化があるようで、私の近所の城跡のもみじも以前のように紅葉しないようです。一面にもみじがしきしめられた城跡を歩くのは風情のあるものでしたが、今年はどうなるのでしょうか。Y.I