本当に頭に来ちゃう!!

  •  
  • 836
  • 17
  • 7
  • Japanese 
Oct 29, 2011 22:41
今晩は一人きりで自転車に乗り、スーパーへショッピングに行った。
今晚一個人騎著自行車,到超市去採購。

その先に買った物を自転車の籠に置い、スーパーに入った。
將先前買好的東西放在自行車的置物籃裡,就進入超市了。

スーパーを出て自転車に戻ってきたとき、さっき籠に置いたものが無くなることを気づいた。
出了超級市場走回腳踏車時,發現剛才放在籃子裡的東西不見了。

私の物は泥棒に盗まれてしまった! 最低なやつ!
我的東西被小偷偷走了! 差勁的傢伙!

元々日本社会は治安が厳しいから、籠に置いても大丈夫だと思った。
原本以為日本治安很嚴,把東西放在籃子裡也沒關係的。

やはり私の考えが甘すぎる。:><:
果然是我的想法太天真了。

周りのおじさんの話によると、この辺に、盗難事件が多いそうだ。
根據在那附近大叔的話,這附近似乎有很多偷竊事件。

盗まれた物がそんなに大切なものではないが、頭が来た。
被偷的東西雖然不是那麼貴重的東西,但還是很火大。

そのため、自分で晩御飯を作る気もなくなった。
因為這件事,自己弄晚飯的心情也沒了。

どんなに厳しい国でも、悪い人がいるから、気を付けなくてはいけないね。
由於不管在多麼嚴格的國家都有壞人,所以一定要小心一點。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app