日本語の学習の質問

  •  
  • 537
  • 19
  • 4
  • Japanese 
Sep 29, 2011 00:11
皆さん、ご無沙汰でおります。
秋になるに従い、涼しくなりました。 風邪を引きやすいですので、体調の管理を十分にしてください。
(この文は担当の先生からのメールを通じ、初めて見て習いました。日本人の皆さんはこの話しはよく使われいるんですか。)


今は、日本語ばかりの学習環境に慣れ、授業についてのことのために頑張っている。ヒヤリングがすごく苦手な私にとって、授業の内容を理解できることは大きなチャレンジだ。速すぎる日本語または分からない言葉を聴くと、話の内容はすぐ分からなく、悩んでいる。 学校の係りさんは新学期が始まる前に、試験を通し、学生を日本語能力に合うレベルのクラスに分けた。私はすこし高いレベルのクラスに入った。
昨日の朝、私は先生の一言をしっかり理解できなかった。そのため、先生に知らせられ、事務室で先生と相談した。
先生:「藍羽さんは授業の内容が理解できますか。少し低いレベルのクラスを移ったらどうですか。成績が悪くなったらよくないですよ。」
私:「私は日本語を聞くことが下手ですけれども、これから、真剣でしっかり勉強しますから、今のクラスにいさせてください。」

最後、また元のクラスの授業を受けている。それにしても、昨日は本当にショックで挫けた。
私は常に相手の日本語をすぐに理解できない。そのため、ずっと困っている。日本語の曲もよく聞いたり、番組を見たりしている。何故聞く能力がまだ下手なのか。もしかして今まで相手の話を全部理解しなかったかな。これから、会話もヒヤリングも何回も練習しなければいけない! 「頭が悪いから、全然駄目だ。」のような屁理屈をいい訳にせず(に)、避けることもしたくない。

方法:
1.番組を見ながら、テレビの人の話を真似し、もう一度言います。
2.ドラマを見るうちに、台本のせりふを写す。

皆さんは何か効き良い方法がありますか。できれば、教えていただけませんか。お願いいたします。><: