中国語が可笑しい

  •  
  • 1306
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Dec 14, 2011 04:44 japanese humor social food
皆さん、知っているように新しい言語を勉強したかった時中国語の文字が可笑しく見えただけで日本語の教科書を図書館から借りてきたんだね。中国語のかわりに日本語を勉強するのは正しい判断だったというのが次の写真ははっきりと証明しているじゃないか。インターネットでこの看板の中国で撮った写真を見つけたんだ。日本語とは違って中国語では高低アクセントがあるし、中国語の漢字が色々な音読みがあるので、「干」という文字は「fuck」に直訳されてしまったんだよ。w
(GoogleTranslatorを使ったの、この翻訳をする人)

とにかく、日本語を勉強してよかったんだ。☆