Journal
 
 
Photo Album

Tori-kun's entry (82)

Post an entry now!
Tori-kun

中国語が可笑しい

皆さん、知っているように新しい言語を勉強したかった時中国語の文字が可笑しく見えただけで日本語の教科書を図書館から借りてきたんだね。中国語のかわりに日本語を勉強するのは正しい判断だったというのが次の写真ははっきりと証明しているじゃないか。インターネットでこの看板の中国で撮った...
  •  
  • 1307
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Dec 14, 2011 04:44 japanese humor social food
Tori-kun

【日本語総まとめ・文法編】 第一週 6日

※ 文法の本を使って、全ての文法テストをしたいんです。今回、「第一週」で述べている文法のポイントについて考えてみました。訂正またはアドバイスがあれば、僕に知らせてください。 I created the sentences below on my own. I didn...
  •  
  • 1385
  • 13
  • 3
  • Japanese 
Oct 29, 2011 23:50
Tori-kun

Testing how well Japanese understand Japanese

http://www.youtube.com/watch?v=4uWvj7JRUbQ 普通の日本人が振り仮名抜きでビデオに出現している漢字をいくつ理解ができるの。リスニングだけで、言葉とか登場人物の話も文章抜きで理解できるの。このビデオを観たとき、ちょっと笑わないでは...
  •  
  • 1060
  • 9
  • 1
  • Japanese 
Oct 28, 2011 20:14
Tori-kun

【日本語総まとめ・文法編】 第一週 5日

※ 文法の本を使って、全ての文法テストをしたいんです。今回、「第一週」で述べている文法のポイントについて考えてみました。訂正またはアドバイスがあれば、僕に知らせてください。 I created the sentences below on my own. I didn...
  •  
  • 2980
  • 12
  • 2
  • Japanese 
Oct 22, 2011 01:55
Tori-kun

【日本語総まとめ・文法編】 第一週 4日

※ 文法の本を使って、全ての文法をテストをしたいんです。今回、「第一週」で述べている文法のポイントについて考えてみました。訂正またはアドバイスがあれば、僕に知らせてください。 I created the sentences below on my own. I did...
  •  
  • 1916
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Oct 21, 2011 03:00
Tori-kun

【日本語総まとめ・文法編】 第一週 3日

※ 文法の本を使って、全ての文法をテストをしたいんです。今回、「第一週」で述べている文法のポイントについて考えてみました。訂正またはアドバイスがあれば、僕に知らせてください。 I created the sentences below on my own. I did...
  •  
  • 2542
  • 23
  • 3
  • Japanese 
Oct 20, 2011 00:59
Tori-kun

【日本語総まとめ・文法編】 第一週 2日

※ そういう文法の本を使って、全ての文法をテストをしたいんです。今回、「第一週」で述べている文法のポイントについて考えてみました。訂正またはアドバイスがあれば、僕に知らせてください。 I created the sentences below on my own. I...
  •  
  • 1781
  • 14
  • 3
  • Japanese 
Oct 19, 2011 01:05
Tori-kun

【日本語総まとめ・文法編】 第一週 1日

※ そういう文法の本を使って、全ての文法をテストをしたいんです。今回、「第一週」で述べている文法のポイントについて考えてみました。訂正またはアドバイスがあれば、僕に知らせてください。 I created the sentences below on my own. I...
  •  
  • 2159
  • 11
  • 4
  • Japanese 
Oct 18, 2011 01:21
Tori-kun

ロンドンで何か恥ずかしいこともあった・・・

ロンドンに行ったことがなかったから、あそこに着いた時、びっくりした。僕はそれほど沢山の人を僕の村に決して今まで見たことがない。東京に行ったことがないんだけど、やはりロンドンにいるような気持ちがすると思う。でも、ロンドンより東京の方が大きいね。色々な人を見て、どんな言語を母語...
  •  
  • 917
  • 13
  • 4
  • Japanese 
Oct 16, 2011 20:08
Tori-kun

言語の勉強の仕方

先日、僕は友達に「トリ君はどのように日本語を勉強したのか」という質問をされたから、ここでちょっと説明をしたいんだ。僕たちは、別の文化と別の言語について何か新しいことを学べる前に、まず、言語の全部の部分を分類しなければなりません。 ① 彙/SRS 言葉が多いんだから、...
  •  
  • 719
  • 17
  • 3
  • Japanese 
Oct 15, 2011 21:13
Tori-kun

ロンドン (報告)

皆さん!(前略) 御久し振りだったね。お元気ですか。 ロンドンはすごいところだよ。先日は、「徒波」という書房に一人で行って、ここでレジの後ろに何かを算数していた人に僕の第一の日本語のセンテンスで質問していたよ!大変な緊張してしまったけれども、第一のセンテンスは「...
  •  
  • 703
  • 22
  • 3
  • Japanese 
Oct 13, 2011 22:26
Tori-kun

三味線

三味線の音楽を見つけた! すばらしいじゃん。 http://www.youtube.com/watch?v=0p_yo_VGOSw 三味線を弾いている「Yoshida Brothers」が天才だよね O.O
  •  
  • 423
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Oct 7, 2011 02:58
Tori-kun

豆腐

学校の後で何かを食べたかったから、そういう/いわゆる『タイの店』に行ったり豆腐とか飯を含んでいる食事を買ったりした。あのさ、ここまで豆腐を食べたことがないし、どういう味を持っているって僕は(付属節なので、『が』の方がいいの?)考えた。じゃ、つまり特別の味はない気持ちがした。...
  •  
  • 388
  • 11
  • 3
  • Japanese 
Oct 7, 2011 00:39
Tori-kun

元気付け方

いつも、人間たちが(「は」が最も適当じゃないと思った。「人間たち」を第一のセンテンスに述べているから、「が」が必要だ。)新しくて大事なことを勉強している時、だんだんたけと進行している。 あっちこっち(この言葉はところ/場所を表すでしょう。そのために、「に」を付けたかった。...
  •  
  • 744
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Oct 3, 2011 20:09
Tori-kun

I hate particles =.=

僕の鼻が長い。 = 僕は鼻が長い。 What's the difference? (And how.. can one learn that?!?!)
  •  
  • 370
  • 8
  • 1
  • Japanese 
Oct 3, 2011 03:04
Tori-kun

三つ葉(注0)

今日、郵便が届いたら、すぐ彼女に手紙に付けてくれた三つ葉の種をポットに撒いた。三つ葉の種の原産を見る時、びっくりした。「福島県」だよ!残念ながら、放射性を検出ができる器械を持っていないね。おかしいだよね~ 新聞とかニュースによると、福島に何でも放射性に襲われているということ...
  •  
  • 649
  • 20
  • 3
  • Japanese 
Oct 1, 2011 19:28
Tori-kun

ここにも秋は始まりましたが、秋風はあまり強くないです

(前略 皆さんへ、) お元気ですか。 いつもテレビやニュースなどで「今、日本に台風があります」と聞くたびにびっくりします。特に、台風は福島県に接近してしまったのは僕を心配させました。秋が始まったようですね。東京に住んでいる友達から、秋なのに、夏のような天気だと聞いていま...
  •  
  • 280
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 22, 2011 21:59
Tori-kun

「告白」 Translation of a user review from Amazon.jp

※ 次の文章をAmazon.jpからコピーしました。日本人に書かれた文だと思います。僕はいつもまず英文を書いてから、日本語に翻訳しようとしています。でも、今回完璧な日本人によって書かれた文章を英文に翻訳してみたいです。分がよく分からなかったところに「?」という記号を書くとい...
  •  
  • 530
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Sep 18, 2011 22:12
Tori-kun

What is small, green and is a triangle?

What do you think? Please write your guesses into the comment section below!^^
  •  
  • 454
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 18, 2011 03:27
Tori-kun

【短】 裸足 2

裸足 2 著者 鳥くん ※ 『裸足1』を読みたい場合、そこへどうぞ。 http://lang-8.com/198736/journals/1086998/ ※ 今少し慌しい僕は読者のコメントに長い返信を書くことができなくてたまらないな。でも、もうすぐ書こうとするように...
  •  
  • 466
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 7, 2011 22:50