다시 "ㄹ/ 을 지도 모르다" construction

  •  
  • 2129
  • 1
  • 2
  • Korean 
Nov 27, 2008 06:51
L've I tried to study the corrections of the last message, but I think that I understand nothing. so I will try some other sentences with the same construction

J'ai essayé d'étudier les corrections du dernier message, mais je crois que je n'ai pas tout compris, je vais essayer d'autres phrases avec la même structure

하늘가 회색이에요 비(가)오 지도 모르겠어요
소금을 수프으로 놓 지도 모라요
케이크를 오븐빆에 옮가 지도 모라요

le ciel est gris je ne sais pas si il va pleuvoir ou non
je ne sais pas si je mets du sel dans la soupe ou non
je ne sais pas si je sors le gâteau du four ou non

the sky is gry, i don't know if the rain will come or not
I don't know if i (have to) put some salt in the soup
I don't know if I might take the cake out of the oven

Sorry if it's not good
I just want to understand when this construction is used and what for....

have a nice day
thanks for being patient with me and my studies !!!!