걱정하지 않아요 4

  •  
  • 401
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jun 10, 2009 14:55
우라 따를 보고싶어요
월요일 저는 그녀를 브스를 안내할 때 평온했어요
저는 그녀가 브스에서 탔을 때 괜찮했어요
하지만 모터가 시동힜을 때 눈믈이 흘맀어요
저는 그녀이 건강한 하고 괜찮은 알아요 ( i do not know how to say " I know that ...")
아지만 그녀를 보고 싶어요

ma fille me manque
lundi, quand je l'ai accompagnée au bus j'étais sereine
quand elle est montée dans le bus ça allait
mais quand le moteur a démarré, les larmes ont jailli
je sais qu'elle est en bonne santé et qu'elle va bien
mais elle me manque

I miss my daughter
monday when I came with her to the bus ( accompagnyied ?) I was serene
when she get on the bus I was well
but when the motor started the tears flowed
I know that her health is good and that she is ok
but I miss her