향수

  •  
  • 629
  • 5
  • 4
  • Korean 
May 21, 2009 04:57
저는 이 영자의 youtube계정을 봤어요
http://www.youtube.com/user/Cheon1Son
재미있는 하국어 고고학 다큐멘터리들이 많은 있어요
저는 한 노래 들었어요
저는 이애하고싶어요

j'ai vu le compte youtube de cette fille
il y a beaucoup de documentaires archéologiques interessants sur la corée
j'ai entendu une chanson je veux comprendre les paroles

I saw the youtube account of this woman
There are a lot of interesting archeologic documentaries about Korea
I would like to understand the lyrics of a song I heared

넓은 벌 동쪽 끝으로
옛 이 야기 지줄대는 실개천이 휘돌아 나가고
룩백이 황소가
해 설피 금빛 게으른 울음을 우는곳
그곳이 참하 꿈엔들 잊힐리야
Did I give the words the good translation

널다 spacieux 벌 prairie 동쫑 à l'est 띁으로 à la fin 엣 ancien 야기 air de la nuit 지주 homme de la ferme 실개천 ruisselet 휘돌다 tourner 나가다 sortir 얼 volonté 황소 taureau 설피다 bouger 금빛 doré 울음 crier 그곳 cet endroit 참하다 etre joli 꿈엔 rêve 잊히다 sortir de l'esprit