Warum nennen sich die Deutschen nicht in der Tandemgruppe auf Facebook?

  •  
  • 60
  • 4
  • 0
  • German 
Jul 21, 2019 09:53
Ich nehme an einer Tandem-Gruppe auf Facebook teil. Dort können Japaner und Deutsche sich kennenlernen.Die Gruppe hilft unserer Sprachlernen. Aber ich wundere mich lange über die Deutschen, an der Gruppe teilnehmen.
Einerseits nennen sich fast alle Japaner dort ihren echten Name, anderseits machen viele Deutschen ihre Facebook-accounts nicht mit seinem echten Namen auf derselben Gruppe.
Das finde ich irgendwie komisch.
Meine Tandempartnerin macht ihre Seite mit ihren echten Namen,
so dass ich sicher finde, dass ich ihr vertrauen kann.
Ich kenne persönlich keine deutsche Freunde,
die nicht sich ihre echte Name auf Facebook nennen.
Besonders für Frauen ist es ängstlich, jemanden zu treffen,
der nicht sein echten Namen oder Hintergrund auf Facebook zeigen will.
Vielleicht haben andere Japaner dieselbe Frage auch,
aber niemand fragt in der Gruppe. Das ist auch ”komisch”.
私はフェイスブック上の
とある日独タンデムのグループに参加しています。
そこでは日本人とドイツ人が知り合いになることができ、
言語の勉強の助けになっています。
長らく私が不思議に思っていることは
日本人のほとんどがそのグループで本名を名乗っているのに対して、
多くのドイツの人たちはフェイスブック上のハンドル名で参加してるんです。
ちょっと変ですよね。
私のタンデムパートナーは
本名でフェイスブックをやっていたので
信頼できる人だと思えました。
個人的に本名ではない名前で
フェイスブックをやっている
ドイツ人の知り合いはいないので。
特に女性にとっては自分の名前を名乗らなかったり、
背景を明かさない人と実際に会うことに抵抗があります。
多分そのグループで私と同じように感じている日本の人は多いと
思いますが、だれもそのことをグループでは話題にしません。
それもまた「奇妙」なことです。