論文の書き方、助けっていただきませんか?

  •  
  • 385
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 12, 2012 15:28
中国图案是中国文化的重要组成部分,它融合了中国人的生活习俗、民俗心理、审美爱好、思想观念,经历了千万年的积淀和历代文明的洗礼而形成。

中国の図案は中国の文化の大切なくみたて、それに中国人の生活習慣、民俗の心理、審美の趣味、考えの経験に解け合って、長い間の積み重なって、歴代の文明の洗礼を受けってになりました。

从美学角度解析中国传统文化并将其融入现代设计中,服务于大众,达成对其继承、发展与创新的目的,是我硕士研究生阶段的主要研究内容。

美学から中国伝統の文化を解析して現代のデザインを溶け込んで、それから、大衆にサービスのために、継承、発展を目指すのは私の大学院に主な研究内容です。


生长在古都西安,唐文化的影响深深地烙印在我身上,我有责任将这一时期的优秀文化传承下去。在选择硕士论文的研究课题时,隋唐时期极具代表的“唐草纹”深深地吸引了我。唐草纹有着富丽饱满的造型,奔放流畅的韵律,以其波卷缠绵,生生不息的艺术美感表现出了东方文化特有的灵气。

私の生まれは中国の西安です、歴史が長い西安は唐の文化がありました、この影響はわたしも及ぼしました。私に責任があるが、この時期の優秀な文化を伝承して続けます。修士論文の研究課題を選択する時、私にとって、隋唐の時期に「唐草模様」は深い印象があって、私を引きつけました。唐草模様は華やかな姿が溢れて、奔放なリズムがあって、波の模様がうねる。芸術の美しさを表現した東方文化特有の魂。
(「生生不息」の日本語の書き方はなんですか)