Kaoru's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

34
Entries Written

85
Corrections made

56
Corrections received

78
Friends

About me

Hi! You can call me Kaoru. I live in Kyoto, Japan. I just moved here, and I really love it. I work as a translator at a university. I have studied Japanese really hard until I received 日本語能力試験1級 and 漢字検定2級. I love studying languages. Recently, I am studying Korean. I hope to find a Korean conversation partner in Kyoto soon.
Besides languages, I love punk and metal music, especially local live shows. If you go to punk and metal shows in Kansai, please be friends with me!

日本語版:
はじめまして!かおると呼んでください。京都市に引っ越してきたばかりです。今大学で翻訳を中心に事務の仕事をやっています。言葉の勉強が大好きです。一番得意なのは日本語です。おかげさまで、日本語能力試験1級と漢字検定2級を取得しました。今は韓国語の勉強に挑んでいます。京都で韓国人の会話パートナーを探しています。
外国語勉強のほかに、パンク・メタル音楽が大好きです!特にローカルバンドのライブに行くことが楽しいです。関西でパンクやメタルのライブに通ってる方、是非ご連絡を!

Korean version:
I would like to make a Korean version but Korean is still a little hard for me, and especially typing Hangul takes me a really long time. My goal is to eventually make a Korean version.

Read more

Latest entries

Kaoru

Any Sri Lankans know Katakana (Japanese)?

Hi, I am helping out a Sri Lankan Collegue, but I don't know how his name is pronounced. I need to write it in Japanese Katakana. Cou...
  •  
  • 605
  • 9
  • 2
  • Sinhalese 
Sep 27, 2011 17:30
Kaoru

ひお祖父さん

Great grandfatherのこと、日本語の会話でなんと言いますか?そして、ワープロで書く時、なんと打ったらいいですか?「ひ孫」・「曾孫」を打ったら変換ができるのに、ひお祖父さんとかすぐ変換できません。 そして、Great great grandfather(ひ...
  •  
  • 677
  • 4
  • 2
  • Korean 
Apr 28, 2011 15:31
Kaoru

かわいい会話パートナー

最近の韓国語勉強。 BIGBANGの歌詞を勉強して、カラオケで地味に歌うという楽しみ方も。 そして、今は、擬態語・擬音語をこのページで勉強している。 http://korean.nomaki.jp/site_j/tango8.html 擬態語・擬音語...
  •  
  • 896
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 27, 2011 16:23
Kaoru

ネット用語

英語のネット流行語は当たり前のように分かるのに、日本のネット文化はなんか入りにくい!って感じで知らない日本語ネット流行語いっぱい。だけど、さっき新しいのを発見。 「荒らす」 (引用の例): 「m●xi t●itter GR●E モ●ゲー荒らす」 どういう意味だろうと思...
  •  
  • 1171
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Apr 11, 2011 10:34
Kaoru

Native English? Weird translation challenge

I'm a native English speaker, but I recently noticed that I can choose "English" from the drop-down menu. Does this mean th...
  •  
  • 575
  • 0
  • 1
  • English 
Apr 8, 2011 15:36
Read more

Testimonials from My Friends


Thank you very much for correcting and commenting on my entry! :D