Journal
 
 
Photo Album

Guillaume's entry (18)

Post an entry now!
Guillaume

Живопись With native lang

Я недавно встретился старого художника, которого моя мать помогоает с его учетом (моя мать - вухгалтера). Это - очень интересный челов...
  •  
  • 131
  • 26
  • 6
  • Russian 
May 31, 2019 08:50
Guillaume

«Госпосты» With native lang

Вчера вечером я встретил странное слово в статье о новом украйнском президенте Зеленский. Слобо - «госпосты». Я нигде не нашёл перевод...
  •  
  • 84
  • 6
  • 4
  • Russian 
May 29, 2019 15:14
Guillaume

Саксофон With native lang

Один из моих дядей недавно приехал с Парижа. Он одожил мне свой старый саксофон. Он начал учиться играть на нём, но он давно бросил. ...
  •  
  • 117
  • 7
  • 6
  • Russian 
May 28, 2019 19:20
Guillaume

Грамматика With native lang

Я наконец нашёл хорошую грамматику русского языка. Они редки. Обычно, такие книги написаннии старыми профессорами, которые конечно бол...
  •  
  • 122
  • 12
  • 5
  • Russian 
May 27, 2019 13:35
Guillaume

Свиньи With native lang

У нас в Франции сегодня есть выбори! Когда я был маленьком, мэр был нашим соседом. Нам не нравился его, и мы часто пьели эту маленкую нес...
  •  
  • 101
  • 8
  • 5
  • Russian 
May 26, 2019 21:14
Guillaume

Замок With native lang

У нас в деревне есть "замок". Он находится на скалистом пике. Это не совсем замок, но скорее укрепленный дом : то есть это н...
  •  
  • 90
  • 3
  • 3
  • Russian 
May 25, 2019 18:58
Guillaume

Перевод With native lang

Я пытаюсь перевести статью на русском о использовании искусственного интеллекта в американской армии. В этом много комплексных слов, к...
  •  
  • 118
  • 10
  • 4
  • Russian 
May 24, 2019 19:35
Guillaume

Чёрные дрозды With native lang

Недавно туча дроздов чёрные прилетела в моём саду. Корсиканские дрозды чёрные очень известные в французских ресторанах. Они вкусные...
  •  
  • 99
  • 6
  • 4
  • Russian 
May 24, 2019 07:22
Guillaume

Волк и ягнёнок With native lang

Моя сестра только что вернулась в Париж с своим псом. Мне вдруг кажется, что дом пустой. Однако, наш кролик теперь с облегчением. ...
  •  
  • 123
  • 6
  • 5
  • Russian 
May 22, 2019 17:56
Guillaume

Лето With native lang

Лето вдруг пришло на Корсику… а мне не нравится лето. Главным образом я ненавижу жару. Это очень странно, потому что я прожил больш...
  •  
  • 96
  • 15
  • 3
  • Russian 
May 22, 2019 01:43
Guillaume

Культурная разница With native lang

На Корсике много из старых горных дорог были потроенни для ишаков. Они ещё узкие и неровные. Корсиканцы, которые живут в деревнях, знают ...
  •  
  • 132
  • 17
  • 7
  • Russian 
May 17, 2019 16:41
Guillaume

Белла With native lang

У нашего пса есть погруга. Её зовут «Белла». Она - маленькая белая болонка, которая живёт в доме наших соседов. Время от времени,...
  •  
  • 94
  • 9
  • 5
  • Russian 
May 14, 2019 18:55
Guillaume

Гитара и пёс With native lang

Вчера пёс моей сестры сделал что-то очень смешной. Он вошёл в мою комнату и забрался на кровать. Он знает, что это запрещено, но он вс...
  •  
  • 119
  • 14
  • 5
  • Russian 
May 13, 2019 15:45
Guillaume

Мебель With native lang

У меня в комнате мало мебелей. Есть весь большая кровать, письменный стол с компьютером и библиотеке, которую я собрал в прошлой зиме. ...
  •  
  • 128
  • 17
  • 6
  • Russian 
May 12, 2019 21:07
Guillaume

Корсиканская песня (3) - Аттила With native lang

Вот другая корсиканская песня, о Аттила. Мне трудно было переводить четыре последные стихи: не стесняйтесь сказать мне, если есть непонят...
  •  
  • 73
  • 5
  • 2
  • Russian 
May 11, 2019 16:23
Guillaume

Волк With native lang

Моя сестра вернулась домой с своей собакой на прошлой неделе. Каждое утро, когда она ушла, он очень несчастный и завоет как волка. Это оч...
  •  
  • 110
  • 8
  • 4
  • Russian 
May 10, 2019 15:47
Guillaume

Прага (2) With native lang

Я вернулся из Праги в автобусе. Водители были два старого словака с огромными усами. Они не говорили по-французски, только немного по-анг...
  •  
  • 92
  • 6
  • 5
  • Russian 
May 9, 2019 12:12
Guillaume

Прага (1) With native lang

Я недавно был в Праге и я встретил много русских там. Я подружился с студентом из Петера, который ехал туда, чтобы найти аспирантуру...
  •  
  • 115
  • 6
  • 4
  • Russian 
May 8, 2019 04:58