Latest Comments

Jun 22, 2019 23:19 Oswald made 34 corrections for Леонид и Спутник (4)
Судя по графике и языку тела, жестам персонажей этого комикса, я почти уверен, что он был создан французским художником. Так ручкой на пр...
Jun 21, 2019 23:05 Ekaterina (Kate) made 49 corrections for Леонид и Спутник (4)
Jun 21, 2019 21:30 JaneK made 51 corrections for Леонид и Спутник (4)
Браво!
Jun 21, 2019 21:04 Vladimir made 5 corrections for Ах, лето красное!
Jun 20, 2019 19:25 Ekaterina (Kate) made 16 corrections for Ах, лето красное!
Jun 20, 2019 18:26 Azzi27 made 16 corrections for Ах, лето красное!
У меня вопрос. Заголовок - это отсылка к стихам Пушкина? История - кошмар. Вот так делаешь людям добро, а они отвечают свинским отноше...
Jun 20, 2019 18:05 Cute Fox made 7 corrections for Ах, лето красное!
Jun 20, 2019 14:48 Петр made 13 corrections for Ах, лето красное!
Jun 19, 2019 23:41 Vladimir made 2 corrections for Корабль
Jun 19, 2019 22:55 Vladimir commented on Корабль
http://fandea.ru/588-zheleznaja-logika-dzhima-francuzy-dolzhny-govorit-po-chelovecheski.html
Jun 17, 2019 20:39 Denghu made 13 corrections for Корабль
Жители России, Украины и Белоруссии обычно не удивляются, если по-русски говорит человек из других бывших республик СССР. А если иностран...
Jun 17, 2019 19:23 Azzi27 made 14 corrections for Корабль
Когда я был в Чехии, на вокзалах видел много спящих прямо на полу туристов, ожидающих своих поездов. В основном это были немцы. В России...
Jun 17, 2019 19:00 Azzi27 made 10 corrections for Кошка-лисица
Красивая кошка! И что теперь, учёные начинают изучать её?
Jun 17, 2019 16:39 Ekaterina (Kate) made 14 corrections for Корабль
Хорошей поездки :-) Французы - насмешники и задиры бывают иногда.
Jun 17, 2019 15:44 Victoria made 13 corrections for Корабль
Jun 17, 2019 07:29 mars made 10 corrections for Кошка-лисица
C'est très intéressant, mais je ne comprends pas pourquoi ce chat est si horrible? :D
Jun 15, 2019 15:18 Ekaterina (Kate) made 11 corrections for Кошка-лисица
Очень красивая кошка на фотографии Очень интересный и весёлый пост, спасибо
Jun 15, 2019 14:52 Oswald made 10 corrections for Кошка-лисица
Читая ваши заметки, мне все больше и больше хочется переехать на Корсику 🤣 самогон, коты, природа, здоровая пища... мне больше ничего не ...
Jun 15, 2019 03:26 mars made 8 corrections for Переводы
bravo!
Jun 13, 2019 19:51 Azzi27 made 8 corrections for Переводы
Словарный запас можно набрать. Мне больше всего помогло чтение книг и аудиокниги. Какие языки ты учил раньше? Ты говорил только про не...
Jun 13, 2019 18:18 Azzi27 made 14 corrections for Разговаривать
Здорово, что ты нашёл преподавателя! Поздравляю! На иностранном действительно сложно говорить в начале. Но со временем это проходит.
Jun 13, 2019 17:32 Ekaterina (Kate) made 8 corrections for Переводы
Jun 13, 2019 17:20 Cassie made 7 corrections for Переводы
Интересно :) хотя если вы не собираетесь работать переводчиком в паре русский-французский, думаю, важнее понимать саму по себе фразу на р...
Jun 12, 2019 16:23 Vladimir commented on Разговаривать
По идее, учителя обычно говорят на более "правильном" языке и следят за дикцией
Jun 12, 2019 15:52 Yulia made 8 corrections for Разговаривать
Браво! Вы молодец! А что за учительница? Она русская или корсиканка?
Jun 12, 2019 13:52 Ekaterina (Kate) made 14 corrections for Разговаривать
Поздравляю Вас со встречей с живой преподавательницей русского языка :-)
Jun 12, 2019 08:13 erog98 made 13 corrections for Разговаривать
Очень хорошо! Вы большой молодец! Только не забывайте отдыхать от занятий :)
Jun 12, 2019 07:09 M.O.Z.G made 14 corrections for Разговаривать
Хорошо.
Jun 11, 2019 18:35 Azzi27 made 28 corrections for Леонид и Спутник (3)
В России офисных работников часто называют "Офисный планктон" - "office plankton" Весьма распространённое выражение....
Jun 11, 2019 17:28 Azzi27 made 21 corrections for Винтовка
Интересно. Насколько я знаю, в России запрещено иметь такое оружие. Охотники должны покупать специальные, очень дорогие ружья. Но я не ...
Jun 11, 2019 15:15 Yulia made 7 corrections for Леонид и Спутник (3)
Jun 11, 2019 04:04 Ekaterina (Kate) made 35 corrections for Леонид и Спутник (3)
Ха-ха, насмешка над "перестройкой" у бюрократов :-)
Jun 11, 2019 02:41 Mikhail made 12 corrections for Леонид и Спутник (3)
Jun 8, 2019 23:11 Yulia made 13 corrections for Винтовка
У кабанов хорошо работает инстинкт самосохранения! И чувство юмора есть :)
Jun 8, 2019 20:10 Vladimir made 14 corrections for Винтовка
Jun 8, 2019 17:59 vankrot commented on Винтовка
Блин, тебе повезло что живёшь на Корсике. У нас члены правящего класса не позволяют никому иметь винтовку. Они боятся народа.
Jun 8, 2019 17:53 Mikhail made 15 corrections for Винтовка
У меня такой карабин был в школе на уроках военной подготовки.
Jun 6, 2019 20:59 Azzi27 made 24 corrections for Леонид и Спутник (2)
В России так и было. Многие бывшие военные или становились бандитами, или слишком религиозными людьми: часть пошли в священники, часть вс...
Jun 6, 2019 17:34 Ekaterina (Kate) made 33 corrections for Леонид и Спутник (2)
Jun 6, 2019 17:10 Ekaterina (Kate) commented on Леонид и Спутник (2)
Спасибо за перевод. Забавно. Вот песня русского барда, служившего во Вторую Мировую войну. Булат Окуджава. I'll take a bag, a helmet ...
Jun 6, 2019 16:55 Yulia made 19 corrections for Леонид и Спутник (2)
Жду продолжения :)
Jun 6, 2019 00:21 Vladimir made 13 corrections for Леонид и Спутник (1)
Jun 6, 2019 00:19 Yulia made 7 corrections for Леонид и Спутник (1)
Буду ждать перевода!
Jun 5, 2019 22:32 Ekaterina (Kate) made 14 corrections for Леонид и Спутник (1)
Я была школьницей, поэтому проблемы и заботы того времени больше касались моих родителей. У меня хорошие воспоминания, это моё детство. Э...
Jun 5, 2019 19:12 Azzi27 made 13 corrections for Леонид и Спутник (1)
Так чьи комиксы, русские или бельгийские? Я немного помню конец 90-х. Тяжёлое было время.
Jun 5, 2019 18:32 Петр made 9 corrections for Леонид и Спутник (1)
даже не знаю, какой женский род у "спутника". боюсь, вам придется в переводе собаку сделать кобелем
Jun 5, 2019 18:24 Crow made 13 corrections for Леонид и Спутник (1)
Jun 4, 2019 20:24 Ekaterina (Kate) made 21 corrections for Самогон
У нас есть комедия "Самогонщики".
Jun 4, 2019 20:23 Ekaterina (Kate) made 21 corrections for Самогон
У нас есть комедия "Самогонщики".
Jun 4, 2019 20:15 Azzi27 made 11 corrections for Шутка о корсиканцах (3)
Хороший анекдот!