Винтовка

  •  
  • 134
  • 10
  • 4
  • Russian 
Jun 8, 2019 07:33
Скоро начинает охота на Корсике.

Вчера вечером я чистил мою винтовку. У меня очень старая винтовка, русский мосин сделано в 1938 году.

У нас на Корсике несколько из них. В 70-х годах финны продали все старые мосины, которые они захватили в Зимей войне. Много французских охотники купили их.

Мой очень ношён, но он ещё хорошо стрелает. Мои други обычно шутят о нём, потому что у всех в моей деревне есть новые и дорогие американские карабини. Все знают мосины, потому что мы всё увидели французский фильм "Враг у ворот" с Джудом Лоу, когда мы были маленькими.

"- Ты знаешь, что второя миранная война давно закончилась?"
"- Твой прадед давал его тебе?"
"- Сегодня охота на кабану, а не на немцам!"

Есть также много шуток о "пожароопасности". У моего мосина короткое дуло, и патроны очень могучие: когда я стрелаю, есть часто большое пламя на конце дула. Из-за этого, эти дураки говорят, что это на самом деле не винтовка, а «стандартный огнемёт Красной Армии»…

Однако, мне всё равно. Я не Чуйков, но я знаю правильно стрелать. Мне не нужно тысяча-еври винтовка, чтобы ожотать добыч. Мне кажется, что кабаны знают это. Они нарочно ходят перед плохими охотниками с самым дорогим оружё, чтобы унизить их...
Bientôt la chasse commence en Corse.

J'ai nettoyé mon fusil hier soir. J'ai un très vieux fusil, un Mosin russe fabriqué en 1938.

Il y en a quelques-uns en Corse. Dans les années 70, les Finlandais ont vendu tous les vieux Mosin qu'ils avaient capturés pendant la guerre d'Hiver. De nombreux chasseurs français les ont achetés.

Le mien est très usé, mais il tire encore bien. Mes amis font habituellement des blagues sur lui, parce que dans mon village tout le monde a des carabines américaines neuves et coûteuses. Tous le monde connaît les Mosin, parce nous avons tous vu le film français "Stalingrad" avec Jude Law quand nous étions enfants.

" - Tu es au courant que la seconde guerre mondiale est terminée ?"
" - C'est ton arrière-grand-père te l'a donné ?"
" - Aujourd'hui on chasse le sanglier, pas les Allemands !"

Il y aussi beaucoup de blagues sur les "risques d'incendie". Mon Mosin a un canon court et les cartouches sont très puissantes. Quand je tire, il y a souvent une grande flamme au bout du canon. A cause de cela, ces crétins disent que ce n'est pas un fusil, mais le "lance-flamme réglementaire de l'Armée Rouge"...

Mais je m'en moque. Je ne suis pas Tchouikov, mais je sais tirer correctement. Je n'ai pas besoin d'un fusil à mille euros pour attraper du gibier. Ils me semble que les sangliers le savent. Ils font exprès de passer devant les mauvais chasseurs avec les armes les plus coûteuses pour les humilier...