Хеллоуин и ракеты

  •  
  • 122
  • 6
  • 5
  • Russian 
Nov 1, 2018 00:54
Хеллоуин - не традиционный французскый праздник.

Я думаю, он приходил из США двадцать лет назад, когда я был маленьким.

Как все, я нарьяжался и просил сладостей.

Однако корсиканские мальшики скорее решили «улучшать» Хеллоуин.

На Корсику, мальшиким очень нравится играть фейеверками

На Хеллоуин мы купили маленькые (и безопасные) ракеты и с ними мы играли в войну.

Ночью, мы гуляли группами на улицах нашего маленького города. Каждый раз, когда мы встретили, мы обстреливали ракеты друг на друга.

Потом, мы улучшали нашу стратегию. Мы питались напугать «врагов» путем ночные засады.

Ракеты были действительно точные. Наконец мы стали меткие стрелки.

Сейчас, фейеверки почти запрещени в Франции.

Если бы я был маленьким сегодня, мне было бы очень скучно.
Halloween n'est pas une fête traditionnelle française.

Je pense qu'elle est arrivée des USA il y a vingt ans, quand j'étais petit.

Comme tout le monde, je me suis déguisé et j'ai demandé des bombons.

Cependant, les petits garçons corses ont rapidement décidé d' « améliorer » Halloween.

En Corse, les enfants aiment beaucoup jouer avec les feux d'artifices.

Pour Halloween, nous achetions des petites fusées sans danger et nous jouions à la guerre avec.

La nuit, nous nous promenions en bandes dans les rues de notre petite ville. A chaque fois qu'on se croisait, on se lançait des fusées les uns sur les autres.

Après, nous avions amélioré notre stratégie. Nous essayions de faire peur à l'« ennemi » en lui tendant des embuscades nocturnes.

Les fusées étaient vraiment très précises. A la fin, nous étions devenus des tireurs d'élite.

Aujourd'hui, les feux d'artifices sont pratiquement interdits en France.

Si j'étais un enfant aujourd'hui, je m’ennuierais beaucoup...