Леонид и Спутник (1)

  •  
  • 142
  • 11
  • 6
  • Russian 
Jun 5, 2019 17:38
Я недавно нашёл в интернете старые комикси, которого я читал, когда я был маленьким.

Из название - «Леонид и Спутника».

Он юмористическо говорит о жизни семьи в Москве во время перестройки и начала 90-x лет.

Я думаю что, авторы — бельгийские, но они конечно хорошо знали Советский Союз.

У них в комиксах нет обычных стереотипов о русских.

Они препочитают говорить о трудности и потрясении повседневной жизни в этот время.

Они часто смеются над западными «експертами», кто грабят Россию и над Горбачёвым.

Однако, Горбачёв был очень популарным в Европе в этот время.

Вот поэтому мне кажется что авторы - русского происхождения.

Я скоро буду пытаться переводить отрывки. Я буду рад знать, что россянины думает о этих.

Вот картина с Леонидом (сын семьи) и Спутникой (его собака).
https://zupimages.net/up/19/23/1id0.jpg
J’ai récemment trouvé sur internet une bande-dessinée que je lisais quand j’étais petit.

Elle s’appelle « Leonid et Sputnika ».

Elle raconte de manière humoristique la vie d’une famille à Moscou à l’époque de la perestroïka et au début des années 90.

Je pense que les auteurs sont belges, mais ils connaissaient bien l’Union Soviétique.

Dans leur bande-dessinée, il n’y a pas les habituels stéréotypes sur les russes .

Ils préfèrent parler des difficultés et des bouleversements de la vie quotidienne en Russie à cette époque.

Ils se moquent volontiers des « experts » occidentaux venus piller la Russie et de Gorbatchev.

Cependant, Gorbatchev était très populaire en Europe à l’époque.

C’est pourquoi je pense que les auteurs sont d’origine russe.

Je vais bientôt traduire des extraits. Je serais heureux de savoir ce que des Russes en pensent.

Voici un dessin de Leonid (le fils de la famille) et Sputnika (son chien)
https://zupimages.net/up/19/23/1id0.jpg