Грамматика

  •  
  • 150
  • 12
  • 5
  • Russian 
May 27, 2019 13:35
Я наконец нашёл хорошую грамматику русского языка.

Они редки. Обычно, такие книги написаннии старыми профессорами, которые конечно болше не живут в реальном мире.

Ним нравится писать, что его грамматика написанная для новичоков, и потом стать использовать тонн странные слова лингвистики...

Во Франции, когда книга слишком сложная, говорят, что она написнная «на китайском».
Мне уже трудно изучать русский язык, значит я не хочу, чтобы меня заставляли изучать также их «китайский язык» !

Интересно, если есть такое выражение на русском ?
J’ai enfin trouvé une bonne grammaire de russe.

Elles sont trop rare. Habituellement, ce genre de livre sont écrits par de vieux professeurs d’université qui apparemment ne vivent plus depuis longtemps dans le monde réel.

Ils aiment écrire que leur grammaire est rédigée pour les débutants, et ensuite utiliser des tonnes d’étranges mots de linguistique…

En France, quand un livre est trop compliqué, on dit qu’il est écrit « en chinois ». J’ai déjà du mal à étudier le russe, donc je ne veux pas qu’on m’oblige en plus à étudier aussi leur « chinois » !

Je me demande s’il existe une expression similaire en russe ?