Скиталец

  •  
  • 141
  • 14
  • 7
  • Russian 
Aug 8, 2019 04:39
Когда я был очень маленьким, один из моих соседов обращался в православие.

Во Франции люди, которые обращаются в православе часто ведутся очень странно.

Они остращивают бороду и начинают носят русские рубашку.

Подводя итог, они пытаюсь выглядеть как русские крестьяне девятнацатого века…

Похоже, они хотять стать более русскими, чем русские...

У нас на француском выражение о этом : «être plus royaliste que le roi ». Но религия не имеет ничего общего с бородами...

Мы часто встретили наш сосед, когда он гулял по городу на толстовку и старые сандали.

Кажется, что он теперь женился и поселился в Томске. Я не уверен о этом, потому что я никогда не больше увидел его.
Quand j'étais très jeune, un de mes voisins s'est converti à l'orthodoxie.

En France, les personnes qui se convertissent à l'orthodoxie se comportent souvent de manière très étrange.

Ils font pousser leurs barbes et commencent à porter des chemises russes.

Pour résumer, ils essaient de ressembler à des paysans russes du XIXe siècle ...

On dirait qu'ils veulent devenir plus russes que les russes ...

Nous avons une expression française à ce sujet: "être plus royaliste que le roi" ("être plus royaliste qu'un roi"). Mais la religion n'a rien à voir avec la barbe...

Nous rencontrions souvent notre voisin lorsqu'il se promenait dans la ville en portant une chemise à la Tolstoï et de vieilles sandales.

Il semble qu'il soit maintenant marié et installé à Tomsk. Je n'en suis pas sûr, car je ne l'ai jamais revu.