Золотой телёнок

  •  
  • 123
  • 24
  • 4
  • Russian 
Aug 16, 2019 16:02
Я только что прочитал книгу Илфа и Петрова «Золотой телёнок».

Мне очень понравился «Двадцать стулевь», кроме конца. Он очень странный. Когда Воробьянинов убит Остапа Бендера, это для меня совсем не правдоподобно. Характер Воробьянинов изменил через романа, но он ясно нет убийцы.

Я также не понимаю последнюю сцену «Золотого телёнка». Почему О. Бендер носит с собой так много золота, что он выглялит толстым ? Это ясно, что румынские програничние будут обыскать его и всё украсть. Почему «ловкий делец» не понимает это?

Я всё-таки очень нравится эти два книга. Во французской литературе у нас нет таких забавных романов. Французские авторы слишком серьёзны...
Je viens de lire le veau d'or d'Ilf et Petrov "Le veau d'or".

J'avais beaucoup aimé les "Douze chaises", à part la fin. Elle est très étrange. Quand Vorobianinov tue Ostap Bender, ça ne me semble pas du tout crédible. Le caractère de Vorobianinov change au cours du roman, mais ce n'est clairement pas un tueur.

Je ne comprends pas non plus la dernière scène du "Veau d'or". Pourquoi Ostap Bender porte sur lui tellement d'or qu'il semble obèse ? Il est clair que les gardes-frontières roumains vont le fouiller et tout voler. Pourquoi le "rusé renard" ne comprend-il pas cela ?

J'aime toute de même beaucoup les deux livres. Dans la littératures française, des romans aussi drôles n'existent pas. Les auteurs français sont trop sérieux...