Леонид и Спутник (4)

  •  
  • 93
  • 4
  • 3
  • Russian 
Jun 29, 2019 22:41
Вот другой отрывок из «Леонид и Спутник» c дедушкой Леонида:
http://zupimages.net/viewer.php?id=19/26/as6r.jpg

В комиксе, он был заключён в лагере рядом с полярным кругом на тридцать лет.

Он не был политическим противником. Он был заключён по безполезным причинам, но мы не знаем точно, какие именно, потому что есть несколько версий о этих в комиксе.

Он наконец вернулся у его дочери с своей прирученной белой медеведицей, которой зовут Раиса.

Текст исправление ниже:

1.
Дедушка (он поёт) : - Дмитрий, его такси, это всё его жизнь…*
* Пародия из очень известной французской песнии «Joe le Taxi »

2.
Дедушка : - Странно! Они перемещают музей Ленина?

3.
Рабочник : - Перемещают? Ты шутишь, дед? Мы выбрасываем эти старые нечистоты, чтобы установить большой ресторан Pizza Hut!

4.
Дедушка : - Нет больше уважения о ни о чём, Раиса...

5.
Рабочник : - Всё в грузовике !Поехали!
6.
Дедушка : - Если я чищу эту лампу, я мог бы продавать её туристу?

7.
Призрак Ленина : - Загадай три желания, товарищ, и Ленин исполнит их!
Дедушка : - Ээ? Что? Три желания?

8.
Дедушка : - Исчесни! Исчесни! Исчесни!
Voici un autre extrait de Leonid et Sputnik, avec le grand-père de Leonid :
http://zupimages.net/viewer.php?id=19/26/as6r.jpg

Dans la bande dessinée, il a été emprisonné trente ans dans un camp proche du cercle polaire.

Ce n’était pas un prisonnier politique. Il a été emprisonné pour des raisons futiles, mais nous ne savons pas vraiment lesquelles car on en donne plusieurs versions dans la bande-dessinée.

Il finit par revenir au domicile de sa fille avec une ourse blanche apprivoisée qui s’appelle Raïssa.

Le texte pour la correction est en dessous.

1.
Grand-père : - Dimitri le taxi, c’est sa vie...*
Parodie d’une chanson française très connue « Joe le Taxi » :


2.
Grand-père : - Tiens ? On déménage le musée Lénine ?

3.
Ouvrier : - Déménager ? Tu plaisante, grand-père ! On jette toute ces vieilles cochonneries pour installer un grand restaurant PizzaHut !

4.
Grand-père : Il n’y a plus de respect pour rien, Raïssa…

5.
Ouvrier : - Tout est dans le camion ! On y va !

6.
Grand-père : Si je nettoie cette lampe, je pourrais peut-être la vendre à un touriste ?

7.
Spectre de Lénine : - Fait trois vœux, camarades, et Lénine t’exaucera !
Grand-père : Euh ? Quoi ? Trois vœux ?

8.
Grand-père : Disparaît ! Disparaît ! Disparaît !