Немецкий язык

  •  
  • 112
  • 19
  • 4
  • Russian 
Jul 7, 2019 18:06
Я сейчас изучаю немецкий язык в течение несколько нежел.

Немецкий язык и я давно знают друг друга. Я уже пытался изучать его три раза.

В первый раз, меня было 14. Я хотел изучать немецкий язык в школе, но у неё было не преподавателя для этого. Это обычная ситуация на Корсике, потому что тут большая часть школьников предпочитают изучать итальянский или испанский язык.
Я начал самостоятельно изучать его, но я скоро бросил. Я был молодом и мне хватала самодициплина.

Во второй раз, у меня наконец-то самодициплина, а мои одноклассики нет… мы только что вышли на инженерную школу и мы часто веселись четверг вечером. Уроки инностранных языков были пятница утром. Изучение конечно не было очень еффесктивним и серёзным…

Я надеюсь, что мне будет удаться в этот раз. Как мы часто говорим на француском, “la troisième, c’est la bonne » (“третьий раз всегда успевает”)!
J’apprends l’allemand depuis quelques semaines.

L’allemand et moi, nous nous connaissons bien. J’ai déjà essayer de l’apprendre à trois reprise.

La première fois, j’avais 14 ans. Je voulais apprendre l’allemand dans mon lycée, mais il n’y avait pas de professeur. C’est une situation habituelle en Corse, car ici la plus grande partie des élèves préfère apprendre l’italien ou l’espagnol.
J’ai commencé à l’apprendre seul, mais j’ai rapidement abandonné. J’étais jeune et je manquais d’autodiscipline.

La deuxième fois, je ne manquais plus d’autodiscipline, mais mes camarades de classe oui… nous venions de rentrer en école d’ingénieur et nous faisions souvent la fête le jeudi soir. Les cours de langues étrangères avaient lieu le vendredi matin. L’apprentissage n’étaient évidemment pas très sérieux et efficace…

J’espère que je vais réussir cette fois-ci. Comme disons souvent en français, « la troisième c’est la bonne » !