Повесть о двух профессорах и стажёре

  •  
  • 111
  • 11
  • 4
  • Russian 
Jun 30, 2019 20:16
Два года назад я сделал стажировку в лаборатории университета Тулузы. Мои начальники были два старых профессора.

Я почти никогда не встретился с нами, потому что они путешествовали всё времени. Жизнь профессора так хороша!

Они даже забилы, что я работал в лаборатории. Однажды, когда они посетили Шанхай, они вдруг вспоминали, что они забилы сделать важную работу.

Катастроф! Мы были в воскресенье. Работа должна была закончена в тот же день. Однако, исследователями, которые работают в лаборатории, не согласны работать в воскресенье! (В Франции они - функционеры)

- Я нашёл выход, сказал наконец один. Давайте найдём стажёр!
- В лаборатории у нас стажёр, спросил другой?
- Где-то всегда есть стажёр! Нужно лишь найти его укрытие. Обычно, он прячется, чтобы избежать работы.

Я должен было поидти в лабораторию, чтобы сделать их работу. В качестве награды у меня был выгоров администрации, потому что стажёры запрещено вийти в здании в выходные. Веселись, стажёр!
Il y a deux ans, je faisais un stage dans un laboratoire de l’université de Toulouse. Mes chefs étaient deux vieux professeurs d’université.

Je ne les ai presque jamais vus, car ils étaient toujours en voyage. Que la vie de professeur d’université est agréable !

Ils avaient même oublié que je travaillais dans le laboratoire. Un jour, alors qu’ils visitaient Shangaï, ils se sont soudain rappelé qu’ils avaient oublié de faire un travail important.

Catastrophe ! C’était dimanche. Le travail devait être achevé le jour même. Cependant, les chercheurs n’acceptent pas de travailler le dimanche ! (En France, ils ont le statut de fonctionnaires)

- J’ai trouvé la solution, dit finalement le premier. Trouvons un stagiaire !
- Avons-nous un stagiaire au laboratoire, demanda l’autre ?
- Il y a toujours un stagiaire quelque part ! Le tout est de trouver sa cachette. Habituellement, il se cache pour éviter de travailler.

J’ai été obligé de venir le dimanche au laboratoire pour faire leur travail. En récompense, j’ai eu un blâme de l’administration, parce que les stagiaires n’ont pas le droit de rentrer dans les bâtiments le week-end. Réjouis-toi, stagiaire !
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app