Asilo

  •  
  • 65
  • 0
  • 1
  • Italian 
Dec 21, 2019 05:47
Ieri ho tradutto un piccolo testo in quale un raggazo parlava di la sua vita.

Scriveva che il suo piccolo fratello frequentava "l'asilo".

Mi ha sorpreso molto. Dopo, ho letto nel dizionaro, che l'asilo in Italia era un luogo per i piccoli bambini.

In Francia, invece, "l'asile" è un ospedale speciale per i matti...
Hier j'ai traduit un petit texte dans lequel un garçon parlait de sa vie.

Il écrivait que son petit frère allait à "l'asilo"

Cela m'a beaucoup surpris. Ensuite, j'ai lu dans le dictionnaire que "l'asilo" en Italie était un endroit pour les petits enfants.

En France, au contraire, l'asile est un hôpital spécial pour les fous...