Un noeud sur ma langue

  •  
  • 73
  • 0
  • 1
  • French 
Dec 16, 2018 21:21 français frenchwriting french personal practice
Hier soir, quand je parlais avec une amie, je me suis trouvé absourdi, comme si j'avais un noeud dans ma langue. J'étais complètement coincé.

Bien sûr, c'etait partiellement à cause de mes sentiments contradictoire sur le sujet de la conversation. Je ne pouvais pas parler presque pas du tout. Je sais que je manque la pratique mais à ce point?

À vrai dire, c'était un peu plus difficile à m'encourager ce matin de reprendre mes pratiques quotidiennes. Je sais que ces idées se mêlent avec les sentiments dont lesquels j'en avais quand j'ai décroché l'appel (Je sais que cette dernière phrase est n'importe quoi. Regardez ma traduction ci-dessous, peut-être ça va vous aider)

Mais après quelques heures, comme toujours, je me suis repris et j'ai commencé à bosser, à trouver les erreurs, à les remarquer, et à decider des chemins pour les resoudre.

Oui, il y a des choses à changer/qu'il me faut changer et je vais les faire pendant les prochaînes semaines. Mais je crois que la chose la plus importante maintenant c'est de ne pas me laisser devenir découragé (c'est que je ne me laisse pas devenir découragé?)
Yesterday night, when I was talking to a friend, I found myself stunned, as if I had a knot in my tongue. I was completely stuck.

Of course, this was partially due to my contradictory feeling on the topic of conversation. I almost couldn't speak at all. I know that I'm out of practice, but to this degree?

Truth be told, it was a bit difficult to encourage myself this morning to pick up my daily practice. I know that these ideas are mixing with the emotions I had when I hung up the line/call.

But after a few hours, as always, I pulled myself together and started again at working hard, finding my errors, noting them down, and deciding on the best paths to resolve them.

Yes, there are things I need to change and I'm going to do that over the next few weeks. But I think the most important thing right now is to not let myself get/become discouraged.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app