Je veux me rappeler lorsque je n'ai pas parlé l'anglais

  •  
  • 78
  • 1
  • 1
  • French 
Dec 24, 2018 07:31 français frenchwriting practice habits french
Ce matin, alors que je mangeais mon petit déjeuner, j'essayais à me souvenir mon enfance. En particulier, les années quand je ne parlais pas encore l'anglais. Je n'ai pas pu le faire.

C'est bizarre parce que je me rappelle apprendre l'arabe. En principe, c'est ma langue maternelle mais je ne la parlais pas couramment jusqu'à la fin de mon enfance et le début de mes adolescence. Je préferais, même aujourd'hui je toujours préfère, de parler, de lire, et de m'exprimer en anglais. Bien sûr, aujourd'hui je suis reconnaissant à l'occasion d'apprendre une langue unique telle que l'arabe, mais à l'époque, ça me rendait fou.

C'est drôle car ces souvenirs sont contre-productifs. Je voulais me rappeler pour m'encourager dans mon entraînement quotidien, mais plutôt je me suis rappelé l'épreuve et la peine.

Sans doute, je suis différent en ce moment. Je comprends plus le contexte de ma vie et mes buts. Et je sais que si je haissais apprendre une nouvelle langue à l'époque, ça n'a pas besoin de vouloir dire que je ne puisse pas l'apprécier actuellement.
This morning, when I was eating my breakfast, I tried to remember my childhood. Specifically, the years when I couldn't yet speak English. I could do it.

It's odd because I remember learning Arabic. Technically, it's my mother tongue but I didn't speak it fluently until the end of my childhood and the beginning of my teenage years. I prefered, even today I still prefer, to speak, to write, and to express myself in English. Of course, today I'm grateful for the opportunity to lean a such a unique language like Arabic, but at the time, it drove me mad.

It's funny cause these memories are counter-productive. I want to remember to encourage myself in my daily practice, but instead I remembered the trials and the struggle.

Without a doubt, I am different at the moment. I understand the context of my life and my goals more. And I know that, if I hated learning a new language then, it doesn't have to mean that I can't appreciate/enjoy it today.