Dandruff

  •  
  • 69
  • 1
  • 1
  • English 
May 13, 2019 01:08 English
I hosted two French students this weekend.

Both them are nice and friendly. However, no one is perfect.

One of them has a bad hygiene habit, when I saw this student's both sides of shoulders, at first I thought his shoulders have some raindrops when we went outside for sightseeing.

Recently in Taiwan, the weather has been raining every day until yesterday.

After watching his shoulder closer, I was astonished.

Each of the tiny white point on his shoulders were dandruff and the size is almost resemble crumbs.

Actually I did want to ask him:''Do you wash your head every day?''

However, I understood that if I ask him this question, the atmosphere would have been pretty embarrassing and impolite, so I have no words to say.

Meanwhile, he has a strong smell form his body, I therefore thought ''Okay, at least you merely stay in my house for only two days''.

All in all, they are still nice and approachable, he also said that he has a girlfriend.

I therefore raised a question in my mind suddenly:''doesn't your girlfriend care about your hygiene habit?'' I doubted.

Perhaps the culture is different around the world, I still respect everyone though.
I hosted two French students this weekend.
(我這個週末接待了兩位法國學生)

Both them are nice and friendly. However, no one is perfect.
(他們兩位都很好與友善,不過,沒有人是完美的)

One of them has a bad hygiene habit, when I saw this student's both sides of shoulders, at first I thought his shoulders have some raindrops when we went outside for sightseeing.
(他們其中一位的衛生習慣很差,當我看到這個學生的兩邊的肩膀時,當我們出外觀光時,起初我以為他的肩膀上有一些雨滴)

Recently in Taiwan, the weather has been raining every day until yesterday.
(罪近在臺灣一直下雨直到昨天)

After watching his shoulder closer, I was astonished.
(更靠近去難他的肩膀時,我吃驚了)

Each of the tiny white point on his shoulders were dandruff and the size is almost resemble crumbs.
(在他肩膀上的每一小粒白色的點是頭皮屑並且尺寸幾乎類似麵包屑的大小)

Actually I did want to ask him:''Do you wash your head every day?''
(其時我真的想問他:''請問你有每天洗頭嗎?'')

However, I understood that if I ask him this question, the atmosphere would have been pretty embarrassing and impolite, so I have no words to say.
(不過,我瞭解到如果我問他這個問題,氣芬就會變得很尷尬並且無禮,所以我無話可說)

Meanwhile, he has a strong smell form his body, I therefore thought ''Okay, at least you merely stay in my house for only two days''.
(同時,他身上有很刺鼻的味道,我因此想說''好吧,至少你只會待在我家兩天而已'')

All in all, they are still nice and approachable, he also said that he has a girlfriend.
(總之.他們仍然不錯以及可接近,他也說他有女朋友)

I therefore raised a question in my mind suddenly:''doesn't your girlfriend care about your hygiene habit?'' I doubted.
(突然我在我心中因此升起了一個問題:''請問你女友都不在意你的衛生習慣嗎?''我很懷疑)

Perhaps the culture is different around the world, I still respect everyone though.
(或許在世界上,文化是不同的,我仍尊重每個人)