Translation

  •  
  • 177
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 30, 2017 12:21 English
The examination of English tour guide & tour manager are being held at the upcoming year of the mid-March.

I have purchased some reference materials to prepare the subjects by meself every evening at home after get off duty from workplace.

I read a Chinese paragraph from the subject which related to how to prepare English test, here are my translation:

About boost the ability of reading English, we suggest the examinees must to learn how to read a complete sentence, rather than merely understand individual words.

Therefore, examinees have to realize and be familiar with common phrases and words.

These common vocabulary are constantly appear in the test, when you read the question, you will notice that they are usually being used.

The examination of English tour guide & tour manager are being held at the upcoming year of the mid-March.
(英語導遊暨英語領隊考試將在明年的三月中旬考試)

I have purchased some reference materials to prepare the subjects by meself every evening at home after get off duty from workplace.
(我採買了一些參考書來考自己在每天晚上從工作地點下班後回到家來準備這些科目)

I read a Chinese paragraph from the subject which related to how to prepare English test, here are my translation:
(我從這本有關如何準備英文測驗的科目中讀到了一段中文段落,這是我的翻譯:)

About boost the ability of reading English, we suggest the examinees must to learn how to read a complete sentence, rather than merely understand individual words.
(關於提升英文閱讀能力,我們建議考生必須學習如何讀一段完整的句子,而不是只懂個別的單字而已)

Therefore, examinees have to realize and be familiar with common phrases and words.
(因此考生務必瞭解和熟悉常見的片語和單字)

These common vocabulary are constantly appear in the test, when you read the question, you will notice that they are usually being used.
(這些常見的自彙時常出縣在測驗中,當你讀了題目,你就會發現他們經常被使用)