Notebook
 
Photo Album

420 / 500 Items

Amop567

(大至急!!)Would you mind correcting this long script before tomorrow?

(大至急!!)Would you mind correcting this long script before tomorrow? 長文を添削していただける方はいらっしゃいませんか? 皆さん、こんばんは。話が長くなるので詳細を省きますが、今日英語で漢字の学習方法を紹介する動画の原稿を書くことになりしました。その英語を日本語に訳せと頼まれ、あまり時間がなく、サッと書いてみましたが、まだネイティブチェックが必要です。英語から訳したものなので、普段よりさらに多くの間違...
仮名

面白くないか鬱陶しい

もっとLang-8に投稿したいけど、問題がある。 私の生活は面白くないから、あまり話題って書かない。時々家族に関する色んな事件って書くのを考えるけど、家族の話が全部鬱陶しい/悲しい。同様に私の感情って書けない。それと、語彙能力が弱いから意見書が出来ない。 読者のみんなの考えが何?Lang-8に友達はいつも頑張っている。

Aug 17, 2019 14:26 Public 面白くないか鬱陶しい
despotically

節約と詩

私達夫婦は家を買うために、予算を作らなければならなかった。どれくらいの支払いができるのかを確認するためだ。私達は元来、お金を節約しようとしていたが、予算を作ってからびっくりした。支出は想定外に多かったのだ。 例えば、買い物の費用なら、私達は毎週4百から6百ドルまで費やしていることに気づいた。2百ドルとはかなりの範囲なのではないか。しかも時々6百ドルも払うなんて、信じられなかった。夫婦二人だけだし、ロブスターやらステーキやら、贅沢な食べ物はほとんど食べていないのだ。...

Aug 5, 2019 19:21 Public 節約と詩
demonhead

私はイギリス人で29歳です。

私はイギリス人で29歳です。7年くらい日本語を勉強しています。 イギリス人ので、イギリスの英語の方が上手だけど、子供のころテレビ番組は大体アメリカのを見たからアメリカの英語も中々です。 英米は綴りは違いますね。アメリカは realize で、イギリスは realise。英 favourite 米 favorite。発音も違って、日本語の「トマト」はイギリスと同じ発音で、アメリカは「トメイト」の発音です。 ラング8の投稿の方は多分アメリカ英語の方が多いです。カテ...
Amop567

"National Anthem Fail"(国歌独唱の失敗)

"National Anthem Fail"(国歌独唱の失敗) という炎上動画の種類があります。検索すればすぐ分かると思いますが、公の場でアメリカの国歌を歌っている人が派手に失敗するという内容の動画です。国歌独唱はスポーツ試合などでは必ず行われるので、失敗が少なくありません。そしてユーチューブなんかで投稿されると間違いなく炎上します。くだらないことですが、僕はそういう失敗動画を暇つぶしで見るのが結構好きです。 可哀想なものもあるし、 https://www.y...

Jun 20, 2019 14:06 Public "National Anthem Fail&...
Happiness

Do You Like Watching Japanese Dramas?

Do you like watching Japanese dramas? Today, I watched a TV show while eating lunch with my husband. It introduced top 10 popular Japanese dramas (in Heisei era?). I wrote them down for Japanese learners who might look for good ...
sjstrauss

16. 独特な恐怖/A unique terror

今、ぎっくり腰の回復のためベッドで休んでいます。T-T Right now... I am resting in bed due to a back muscle strain/spasm :( 腰はもう数日間に痛かったですが、昨日車に出てみたとき、腰がすごく痛いほどに痙攣しました/引きつりました。 I had been sore for a few days but reached the breaking point yesterday, when I t...
Hami
Either the original entry has been deleted or you don't have access to it.
may382

Touching You Softly

I’ve been fortunate to get to know some truly remarkable people in my life. One of them was an origami artist Akira Yoshizawa whom I wrote about in “Akira Yoshizawa: the Master of Origami.” Another was Shigeru Kayano whom I only knew thr...

Mar 5, 2019 23:25 Public Touching You Softly
may382

Tips to Learn the Kind of Japanese You Want to Use

I’ve been writing these entries not because I believe learners should write or speak Japanese that sounds perfectly natural, but because I find it ironic that many learners who believe that the Japanese used in their textbooks is unnatur...

lima's Tags